Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Far From Perfect, исполнителя - Rise Against. Песня из альбома Wolves, в жанре ПанкДата выпуска: 08.06.2017
Лейбл звукозаписи: Virgin
Язык песни: Английский
Far from Perfect(оригинал) | Далеки от совершенства(перевод на русский) |
| Keeping up appearances don't break now | Делай вид, что всё хорошо, только смотри не оступись |
| Or buckle from the weight | И не согнись под тяжестью груза за плечами. |
| Pretend to laugh but don't laugh too loud | Притворись, что тебе смешно, только не смейся слишком громко. |
| - | - |
| Do you feel the pressure building | Ты чувствуешь, как растёт напряжение? |
| The anger spilling out now | Как с каждой секундой вскипает злоба? |
| Meanwhile the cracks have formed on | И вот уже первые трещины проступили |
| The masks we've worn up 'til now | На масках, за которыми мы скрывались — до этого момента. |
| - | - |
| We are far from perfect | Мы далеки от совершенства, |
| But perfect as we are | Но совершенны в своей уникальности. |
| We are bruised, we are broken | Мы покалечены, мы сломлены. |
| But we are goddamn works of art | Но мы произведения, мать их, искусства. |
| Works of art! | Произведения искусства! |
| - | - |
| The pieces of our hearts all gravitated | Осколки наших сердец сложились |
| Together but before we could be part of this mosaic | Вместе, но мы не стали бы одной мозаикой, |
| We had to break apart | Если бы до этого не рассыпались на части. |
| - | - |
| Like glass we're falling faster than stars | Дождём из битого стекла, мы льёмся ярче звездопадов. |
| Meanwhile the cracks have formed on | И вот уже первые трещины проступили |
| The masks we've worn up 'til now | На масках, за которыми мы скрывались — до этого момента. |
| Take a look | Посмотри же: |
| - | - |
| We are far from perfect | Мы далеки от совершенства, |
| But perfect as we are | Но совершенны в своей уникальности. |
| We are bruised, we are broken | Мы покалечены, мы сломлены. |
| But we are goddamn works of art | Но мы произведения, мать их, искусства. |
| - | - |
| In every color we shine! | Блистаем всеми цветами! |
| A tapestry of scars | Шрамы вычертили узор, |
| With every thread | С каждой ссадиной |
| We're growing stronger and moving on | Мы становимся сильнее и двигаемся дальше, |
| But finding right ways despite the wrong ones | Но теперь — правильными путями, избегая ошибочных. |
| We're clearing paths blocked by storms | Расчищаем дороги после ураганов. |
| We're finding the beauty in what you've ignored | Находим красоту в том, чего ты даже не замечал. |
| - | - |
| We are far from perfect | Мы далеки от совершенства, |
| But perfect as we are | Но совершенны в своей уникальности. |
| - | - |
| We are far from perfect | Мы далеки от совершенства, |
| But perfect as we are | Но совершенны в своей уникальности. |
| We are bruised, we are broken | Мы покалечены, мы сломлены. |
| We are goddamn works of art | Мы произведения, мать их, искусства. |
| - | - |
| Yeah we are | Да, это про нас. |
| Perfect as we are | Совершенны в своей уникальности. |
| Perfect as we are | Совершенны в своей уникальности. |
Far From Perfect(оригинал) |
| Keeping up appearances, don’t break now |
| Or buckle from the weight |
| Pretend to laugh, but don’t laugh too loud |
| Do you feel the pressure building? |
| The anger spilling out now |
| Meanwhile, the cracks have formed on the masks we’ve worn up 'til now |
| We are far from perfect |
| But perfect as we are |
| We are bruised, we are broken |
| But we are goddamn works of art |
| Works of art |
| Pieces of our hearts are gravitating together but |
| Before we could be part of this mosaic |
| We had to break apart like glass |
| We’re falling faster than stars |
| Meanwhile, the cracks have formed on the masks we’ve worn up 'til now |
| Take a look |
| We are far from perfect |
| But perfect as we are |
| We are bruised, we are broken |
| But we are goddamn works of art |
| With every colour, we shine! |
| A tapestry of scars! |
| With every thread we’re |
| Growing stronger and moving onward |
| Finding right ways, despite the wrong ones |
| We’re clearing paths, blocked by storms |
| We’re finding the beauty |
| In what you’ve ignored |
| We are far from perfect |
| But perfect as we are |
| We are far from perfect |
| We’re perfect as we are |
| We are bruised, we are broken |
| But we are goddamn works of art |
| Yeah, we are perfect as we are |
| Perfect as we are |
Далеко Не Идеально(перевод) |
| Сохраняйте видимость, не ломайтесь сейчас |
| Или пряжка от веса |
| Притворитесь, что смеетесь, но не смейтесь слишком громко |
| Вы чувствуете нарастание давления? |
| Гнев, выплескивающийся сейчас |
| Тем временем на масках, которые мы носили до сих пор, образовались трещины. |
| Мы далеки от совершенства |
| Но совершенны, как мы |
| Мы в синяках, мы сломаны |
| Но мы чертовски произведения искусства |
| Произведения искусства |
| Кусочки наших сердец притягиваются друг к другу, но |
| Прежде чем мы смогли стать частью этой мозаики |
| Нам пришлось разбиться, как стекло |
| Мы падаем быстрее, чем звезды |
| Тем временем на масках, которые мы носили до сих пор, образовались трещины. |
| Посмотри |
| Мы далеки от совершенства |
| Но совершенны, как мы |
| Мы в синяках, мы сломаны |
| Но мы чертовски произведения искусства |
| Мы сияем каждым цветом! |
| Гобелен из шрамов! |
| С каждой нитью мы |
| Становимся сильнее и идем дальше |
| Находить правильные пути, несмотря на неправильные |
| Мы расчищаем пути, заблокированные бурями |
| Мы находим красоту |
| В том, что вы проигнорировали |
| Мы далеки от совершенства |
| Но совершенны, как мы |
| Мы далеки от совершенства |
| Мы идеальны такими, какие мы есть |
| Мы в синяках, мы сломаны |
| Но мы чертовски произведения искусства |
| Да, мы идеальны такими, какие мы есть. |
| Совершенны, как мы |