Перевод текста песни You Belong to Me - Ringo Starr

You Belong to Me (оригинал)

SEE THE PYRAMIDS ACROSS THE NILE,
SEE THE SUNRISE ON A TROPIC ISLE,
JUST REMEMBER, DARLING, ALL THE WHILE,
YOU BELONG TO ME.
SEE THE JUNGLE WHEN IT’S WET WITH RAIN,
SEE THE OCEAN FROM A SILVER PLANE,
JUST REMEMBER TILL YOU’RE HOME AGAIN,
YOU BELONG TO ME.
I’LL BE SO ALONE WITHOUT YOU,
DARLING, YOU’LL BE LONESOME TOO AND BLUE.
SEE THE MARKET PLACE IN OLD ALGIERS,
SEND ME PHOTOGRAPHS AND SOUVENIRS,
JUST REMEMBER TILL YOUR DREAM APPEARS,
YOU BELONG TO ME.
OH, I’LL BE SO ALONE WITHOUT YOU, («oh, I will, honey»)
DARLING, DARLING, YOU’LL BE LONESOME TOO,
AND YOU’RE GONNA BE BLUE.
SEE THE PYRAMIDS ACROSS THE NILE,
SEE THE SUNRISE ON A TROPIC ISLE,
JUST REMEMBER, DARLING, ALL THE WHILE,
YOU BELONG TO ME,
YOU BELONG TO ME.
(Just to little ol’me)

Ты Принадлежишь Мне (перевод)

УВИДЕТЬ ПИРАМИДЫ ЧЕРЕЗ НИЛ,
УВИДЕТЬ ВОСХОД НА ТРОПИЧЕСКОМ ОСТРОВЕ,
ПРОСТО ЗАПОМНИ, ДОРОГАЯ, НАВСЕГДА,
ТЫ ПРИНАДЛЕЖИШЬ МНЕ.
СМОТРИ ДЖУНГЛИ, КОГДА ОН МОКЛО ДОЖДЕМ,
ВЗГЛЯДАТЬ НА ОКЕАН С СЕРЕБРЯНОГО САМОЛЕТА,
ПРОСТО ЗАПОМНИ, ПОКА СНОВА ДОМА,
ТЫ ПРИНАДЛЕЖИШЬ МНЕ.
Я БУДУ ТАКОЙ ОДИН БЕЗ ТЕБЯ,
ДОРОГАЯ, ТЫ ТОЖЕ БУДЕШЬ ОДИНОКОЙ И СИНЕЙ.
ПОСМОТРЕТЬ РЫНОК В СТАРОМ АЛЖИРЕ,
ПРИШЛИ МНЕ ФОТОГРАФИИ И СУВЕНИРЫ,
ПРОСТО ЗАПОМНИ, ПОКА ТВОЯ МЕЧТА НЕ ПОЯВИТСЯ,
ТЫ ПРИНАДЛЕЖИШЬ МНЕ.
О, Я БУДУ ТАКОЙ ОДИН БЕЗ ТЕБЯ («о, я буду, дорогая»)
ДОРОГАЯ, ДОРОГАЯ, ТЕБЕ ТОЖЕ БУДЕТ ОДИНОК,
И ТЫ БУДЕШЬ СИНИМ.
УВИДЕТЬ ПИРАМИДЫ ЧЕРЕЗ НИЛ,
УВИДЕТЬ ВОСХОД НА ТРОПИЧЕСКОМ ОСТРОВЕ,
ПРОСТО ЗАПОМНИ, ДОРОГАЯ, НАВСЕГДА,
ТЫ ПРИНАДЛЕЖИШЬ МНЕ,
ТЫ ПРИНАДЛЕЖИШЬ МНЕ.
(Только для меня)