Перевод текста песни Really Love You - Paul McCartney, Jeff Lynne, Ringo Starr

Really Love You (оригинал)

Well, I need you through the night
When morning comes I love the light
But in the night-time that dark is black
Come on baby you got to help me get back
I love you, oh yeah
I really love you, oh yeah
Ooh ooh ooh ooh
Do one thing, do one thing for me
If you’ve got love then let me see
If you feel it in your heart then show it right now
You know I love you baby, I gotta get to you, get to you somehow
Oh yeah, I really love you
Oh yeah, I really love you
You know it’s true
I really love you day and night
Yeah, I really love you in the morning light
I really love you, sure be right
Come on little baby gotta find out somehow
Oh yeah, I really love you
Oh yeah, I really love you
You know it’s true
I love the things you say and do
I can’t get over how much I love you
You know you do something special to me
And that’s the way I want it always to be, yeah
Oh yeah, I really love you
Oh yeah, I really love you
You know it’s true
I need your love like a bear needs a break
I need your heart, baby hopping on a plate
I need the sunshine of your smile
Help me walk, help me walk that extra mile
Little baby, I love you
Oh yeah, you know I really love you
Oh yeah, you know it’s true
Oh yeah, I love you

Действительно Люблю Тебя (перевод)

Ну, ты нужна мне всю ночь
Когда наступает утро, я люблю свет
Но ночью эта тьма черна
Давай, детка, ты должен помочь мне вернуться
Я люблю тебя, о да
Я действительно люблю тебя, о да
Ох ох ох ох
Сделай одно, сделай одно для меня
Если у тебя есть любовь, тогда дай мне посмотреть
Если вы чувствуете это в своем сердце, покажите это прямо сейчас
Ты знаешь, я люблю тебя, детка, я должен добраться до тебя, как-то добраться до тебя
О да, я действительно люблю тебя
О да, я действительно люблю тебя
Ты знаешь, что это правда
Я действительно люблю тебя днем ​​и ночью
Да, я действительно люблю тебя в утреннем свете
Я действительно люблю тебя, будь прав
Давай, малышка, надо как-нибудь узнать
О да, я действительно люблю тебя
О да, я действительно люблю тебя
Ты знаешь, что это правда
Мне нравится то, что ты говоришь и делаешь
Я не могу понять, как сильно я тебя люблю
Ты знаешь, что делаешь со мной что-то особенное
И я хочу, чтобы так было всегда, да
О да, я действительно люблю тебя
О да, я действительно люблю тебя
Ты знаешь, что это правда
Мне нужна твоя любовь, как медведю нужен перерыв
Мне нужно твое сердце, детка, прыгающая на тарелке
Мне нужен солнечный свет твоей улыбки
Помоги мне пройти, помоги мне пройти лишнюю милю
Малышка, я люблю тебя
О да, ты знаешь, я действительно люблю тебя
О да, ты знаешь, что это правда
О да, я люблю тебя