| By Richard Starkey
| Ричард Старки
|
| Recorded live at the «Greek Theatre», Los Angeles, California, 3−4 September
| Записано вживую в «Греческом театре», Лос-Анджелес, Калифорния, 3−4 сентября.
|
| From the live album «Ringo Starr and His All-Starr Band».
| Из концертного альбома «Ринго Старр и его All-Starr Band».
|
| ONE, TWO,
| ОДИН ДВА,
|
| ONE, TWO, THREE, FOUR!
| ОДИН ДВА ТРИ ЧЕТЫРЕ!
|
| IT DON’T COME EASY,
| ЭТО НЕ ПРОСТО,
|
| YOU KNOW IT DON’T COME EASY.
| ВЫ ЗНАЕТЕ, ЭТО НЕ ДАЕТСЯ ЛЕГКО.
|
| IT DON’T COME EASY,
| ЭТО НЕ ПРОСТО,
|
| YOU KNOW IT DON’T COME EASY.
| ВЫ ЗНАЕТЕ, ЭТО НЕ ДАЕТСЯ ЛЕГКО.
|
| GOT TO PAY YOUR DUES IF YOU WANNA SING THE BLUES,
| НУЖНО ЗАПЛАТИТЬ ВЗНОС, ЕСЛИ ХОЧЕШЬ ПЕТЬ БЛЮЗ,
|
| AND YOU KNOW IT DON’T COME EASY.
| И ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ЭТО НЕ ДАЕТСЯ ЛЕГКО.
|
| YOU DON’T HAVE TO SHOUT OR LEAP ABOUT,
| ВАМ НЕ НУЖНО КРИЧАТЬ ИЛИ ПРЫГАТЬ,
|
| YOU CAN EVEN PLAY THEM EASY.
| ВЫ ДАЖЕ МОЖЕТЕ ИГРАТЬ В НИХ ЛЕГКО.
|
| OPEN UP YOUR HEART, LET’S COME TOGETHER,
| ОТКРЫВАЙТЕ СВОИ СЕРДЦА, ДАВАЙТЕ ВМЕСТЕ,
|
| USE A LITTLE LOVE
| ИСПОЛЬЗУЙТЕ НЕМНОГО ЛЮБВИ
|
| AND WE WILL MAKE IT WORK OUT BETTER,
| И МЫ СДЕЛАЕМ ЭТО ЛУЧШЕ,
|
| I DON’T ASK FOR MUCH, I ONLY WANT YOUR TRUST,
| Я НЕ ПРОШУ МНОГО, Я ТОЛЬКО ХОЧУ ВАШЕГО ДОВЕРИЯ,
|
| AND YOU KNOW IT DON’T COME EASY.
| И ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ЭТО НЕ ДАЕТСЯ ЛЕГКО.
|
| AND THIS LOVE OF MINE KEEPS GROWING ALL THE TIME,
| И ЭТА МОЯ ЛЮБОВЬ ПРОДОЛЖАЕТ РАСТАТЬ ВСЕ ВРЕМЯ,
|
| AND YOU KNOW IT DON’T COME EASY.
| И ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ЭТО НЕ ДАЕТСЯ ЛЕГКО.
|
| PEACE, REMEMBER PEACE IS HOW WE MAKE IT,
| МИР, ПОМНИТЕ, МИР - ЭТО КАК МЫ ЕГО ДЕЛАЕМ,
|
| HERE WITHIN YOUR REACH
| ЗДЕСЬ РЯДОМ С ВАМИ
|
| IF YOU’RE BIG ENOUGH TO TAKE IT.
| ЕСЛИ ТЫ ДОСТАТОЧНО БОЛЬШОЙ, ЧТОБЫ ПРИНЯТЬ ЭТО.
|
| GOT TO PAY YOUR DUES IF YOU WANNA SING THE BLUES,
| НУЖНО ЗАПЛАТИТЬ ВЗНОС, ЕСЛИ ХОЧЕШЬ ПЕТЬ БЛЮЗ,
|
| AND YOU KNOW IT DON’T COME EASY.
| И ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ЭТО НЕ ДАЕТСЯ ЛЕГКО.
|
| YOU DON’T HAVE TO SHOUT OR LEAP ABOUT,
| ВАМ НЕ НУЖНО КРИЧАТЬ ИЛИ ПРЫГАТЬ,
|
| YOU CAN EVEN PLAY THEM EASY.
| ВЫ ДАЖЕ МОЖЕТЕ ИГРАТЬ В НИХ ЛЕГКО.
|
| PEACE, REMEMBER PEACE IS HOW WE MAKE IT,
| МИР, ПОМНИТЕ, МИР - ЭТО КАК МЫ ЕГО ДЕЛАЕМ,
|
| HERE WITHIN YOUR REACH
| ЗДЕСЬ РЯДОМ С ВАМИ
|
| IF YOU’RE BIG ENOUGH TO TAKE IT.
| ЕСЛИ ТЫ ДОСТАТОЧНО БОЛЬШОЙ, ЧТОБЫ ПРИНЯТЬ ЭТО.
|
| I DON’T ASK FOR MUCH, I ONLY WANT YOUR TRUST,
| Я НЕ ПРОШУ МНОГО, Я ТОЛЬКО ХОЧУ ВАШЕГО ДОВЕРИЯ,
|
| AND YOU KNOW IT DON’T COME EASY.
| И ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ЭТО НЕ ДАЕТСЯ ЛЕГКО.
|
| AND THIS LOVE OF MINE KEEPS GROWING ALL THE TIME,
| И ЭТА МОЯ ЛЮБОВЬ ПРОДОЛЖАЕТ РАСТАТЬ ВСЕ ВРЕМЯ,
|
| AND YOU KNOW IT DON’T COME EASY.
| И ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ЭТО НЕ ДАЕТСЯ ЛЕГКО.
|
| «What's my name?" — RINGO!
| «Как меня зовут?» — РИНГО!
|
| «What's my name?" — RINGO!
| «Как меня зовут?» — РИНГО!
|
| «Just in case anybody forgot.» | «На всякий случай, если кто забыл». |