Перевод текста песни Postcards From Paradise - Ringo Starr

Postcards from Paradise (оригинал)

[Verse 1:]
I sensed you there and everywhere
Until I saw you standing there
I am the greatest fan of you
And love is all I've got to do
It's all too much my little child
If you would be my honey pie
Eight days a week you will be mine
And getting better all the time
I'm begging you don't pass me by
And if you do please tell me why
I know you told me yesterday
You've got to hide your love away
But if your heart is bad to me
It's only love and I'll let it be

[Chorus:]
Postcards from Paradise
With all my loving I'll be true
Postcards from Paradise
As ever P.S. I love you
Postcards from Paradise

[Verse 2:]
I wouldn't trade you for no one
I see your face, here comes the sun
And I ain't going nowhere man
Because I want to hold your hand
It's like I said the night before
I'll love you when I'm sixty four

[Chorus:]
Postcards from Paradise
With all my loving I'll be true
Postcards from Paradise
As ever P.S. I love you
Postcards from Paradise

[Bridge:]
I know that we can work it out
There ain't no need of twist and shout
And I won't back off, Boogaloo
Unless you say you love me do

[Chorus: 2x]
Postcards from Paradise
With all my loving I'll be true
Postcards from Paradise
As ever P.S. I love you
Postcards from Paradise

Открытки из Рая (перевод)

[1 куплет:]
Я чувствовал, что ты везде и всюду,
Пока я не заметил тебя.
Я твой самый большой поклонник,
И любовь — всё, что я могу тебе дать,
А это уже очень много, малышка.
Если ты станешь моим медовым пирогом,
Ты будешь моей восемь дней в неделю,
И будет становиться всё лучше и лучше.
Я умоляю тебя: не проходи мимо меня!
А если пройдешь, прошу, скажи мне: почему?
Я знаю, ты говорила мне вчера:
"Ты должен скрывать свою любовь".
Но если твоё сердце не благоволит ко мне,
Это лишь любовь, так будь что будет.

[Припев:]
Открытки из Рая –
Со всей любовью, я буду верен тебе.
Открытки из Рая –
А в конце как всегда: "Я люблю тебя".
Открытки из Рая...

[2 куплет:]
Я бы не променял тебя ни на кого.
Я вижу твоё лицо, и восходит солнце.
Я не человек, идущий в никуда,
Потому что я хочу пожать твою руку.
Как я и говорил прошлой ночью:
"Я буду любить тебя, когда мне будет 64".

[Припев:]
Открытки из Рая –
Со всей любовью, я буду верен тебе.
Открытки из Рая –
А в конце как всегда: "Я люблю тебя".
Открытки из Рая...

[Переход:]
Я знаю: всё в наших руках.
Зачем нам вертеться и кричать?
Я не сдамся, Бугалу,
Пока ты не скажешь, что любишь меня.

[Припев: 2x]
Открытки из Рая –
Со всей любовью, я буду верен тебе.
Открытки из Рая –
А в конце как всегда: "Я люблю тебя".
Открытки из Рая...