Перевод текста песни Photograph - Ringo Starr

Photograph (оригинал)

Everytime I see your face,
It reminds me of the places we used to go.
But all I've got is a photograph,
And I realize you're not coming back anymore.

I thought I'd make it
The day you went away.
But I can't take it,
Til you come home again to stay.

I can't get used to living here,
While my heart is broke, my tears, I cry in vain.
I want you here to have and hold,
As the years go by and we grow old and grey.

Now you're expecting me to live without you,
But that's not something that I'm looking forward to...

Everytime I see your face,
It reminds me of the places we used to go.
But all I've got is a photograph,
And I realize you're not coming back anymore.

Фотография (перевод)

Каждый раз, когда я вижу твое лицо,
Я вспоминаю о местах, куда мы ходили.
Но всё, что у меня осталось — это фотография,
И я понимаю, что ты больше не вернёшься.

Думаю, я сделал её
В день, когда ты ушла.
Но я не могу взять её в руки,
Пока ты не вернёшься домой.

Я не могу свыкнуться с такой жизнью:
Моё сердце разбито, и я безутешно плачу.
Я хочу, чтобы ты была рядом, хочу обнимать тебя,
Пока годы будут лететь, а мы будем стареть и седеть.

Теперь ты ждёшь, что я буду жить без тебя,
Но это совсем не то, чего я хочу...

Каждый раз, когда я вижу твое лицо,
Я вспоминаю о местах, куда мы ходили.
Но всё, что у меня осталось — это фотография,
И я понимаю, что ты больше не вернёшься.