Перевод текста песни Snookeroo - Ringo Starr

Snookeroo (оригинал)

I was born in the north of England
I was raised in a working town
I broke all the rules when I went to school
But the teacher’s couldn’t pin me down
I tried to make my parents proud
By adapting to the social powers
Oh, pigs will fly and the earth will fry
When they get me doing honest hours
Snookeroo, snookeroo
Daddy’s going on the booze
Mother used to cut my hair
And sister used to make the news
Well, it was two rooms up and two rooms down
We were sentenced by the wrecking crane
Oh, I was born on the eve of Halloween
And snookeroo, snookeroo
Snookeroo’s my name
I need someone to cook for me
And turn me lose at night
I could spend my life with a factory girl
'Cause a factory girl’s my type
I hear them gossip on the street
Most of what they say is true
Oh, don’t you know that I hear them say
«There goes that lazy, no good snookeroo»
Snookeroo, snookeroo
Daddy’s going on the booze
Mother used to cut my hair
And sister used to make the news
Well, it was two rooms up and two rooms down
We were sentenced by the wrecking crane
Oh, I was born on the eve of Halloween
And snookeroo, snookeroo
Snookeroo’s my name
(Snookeroo!)
Snookeroo, snookeroo
Daddy’s going on the booze
Mother used to cut my hair
And sister used to make the news
Well, it was two rooms up and two rooms down
We were sentenced by the wrecking crane
Oh, I was born on the eve of Halloween
And snookeroo, snookeroo
Snookeroo, snookeroo
Snookeroo, snookeroo
Snookeroo’s my name, yeah!

Снукер (перевод)

Я родился на севере Англии
Я вырос в рабочем городе
Я нарушил все правила, когда пошел в школу
Но учитель не мог меня удержать
Я пытался заставить родителей гордиться
Приспосабливаясь к социальным силам
О, свиньи полетят и земля поджарится
Когда они заставляют меня работать честно
Снукер, снукер
Папа собирается выпить
Мать стригла мне волосы
И сестра делала новости
Ну, это было две комнаты вверху и две комнаты внизу
Мы были приговорены аварийным краном
О, я родился накануне Хэллоуина
И снукер, снукер
Снукер меня зовут
Мне нужен кто-то, кто готовит для меня
И заставь меня потеряться ночью
Я мог бы провести свою жизнь с фабричной девушкой
Потому что фабричная девушка в моем вкусе
Я слышу, как они сплетничают на улице
Большая часть того, что они говорят, правда
О, разве ты не знаешь, что я слышу, как они говорят
«Вот идет этот ленивый, нехороший снукер»
Снукер, снукер
Папа собирается выпить
Мать стригла мне волосы
И сестра делала новости
Ну, это было две комнаты вверху и две комнаты внизу
Мы были приговорены аварийным краном
О, я родился накануне Хэллоуина
И снукер, снукер
Снукер меня зовут
(Снукер!)
Снукер, снукер
Папа собирается выпить
Мать стригла мне волосы
И сестра делала новости
Ну, это было две комнаты вверху и две комнаты внизу
Мы были приговорены аварийным краном
О, я родился накануне Хэллоуина
И снукер, снукер
Снукер, снукер
Снукер, снукер
Меня зовут Снукеру, да!