Перевод текста песни I'm The Greatest - Ringo Starr

I'm The Greatest (оригинал)

WHEN I WAS A LITTLE BOY,
WAY BACK HOME IN LIVERPOOL,
MY MAMA TOLD ME, I WAS GREAT.
THEN WHEN I WAS A TEENAGER,
I KNEW THAT I HAD GOT SOMETHING GOING,
ALL MY FRIENDS TOLD ME I WAS GREAT.
AND NOW I’M A MAN,
A WOMAN TOOK ME BY THE HAND,
AND YOU KNOW WHAT SHE TOLD ME… I WAS GREAT.
I WAS IN THE GREATEST SHOW ON EARTH,
FOR WHAT IT WAS WORTH.
NOW I’M ONLY THIRTY-TWO;
AND ALL I WANNA DO, IS BOOGALOO!
HEY!
I LOOKED IN THE MIRROR,
I SAW MY WIFE AND KIDS,
AND YOU KNOW WHAT THEY TOLD ME… I WAS GREAT.
YES, MY NAME IS BILLY SHEARS,
YOU KNOW IT HAS BEEN FOR SO MANY YEARS.
NOW I’M ONLY THIRTY-TWO;
AND ALL I WANNA DO, IS BOOGALOO!
HEY, HEY, HEY, (hey, hey, hey) YEAH!
(Hey, hey, hey)
I’M THE GREATEST AND YOU BETTER BELIEVE IT, BABY!
HO!
HO!
HO!
I’M GONNA BE THE GREATEST IN THIS WORLD, (ho!)
IN THE NEXT WORLD AND IN ANY WORLD!
(hey!)
ALRIGHT, ALRIGHT, ALRIGHT, ALRIGHT, ALRIGHT, ALRIGHT,
ALRIGHT, ALRIGHT, ALRIGHT, ALRIGHT, ALRIGHT, ALRIGHT.
OH, OH, OH, OH, OH, OH, ALL RIGHT!

Я Самый Великий (перевод)

КОГДА Я БЫЛ МАЛЕНЬКИМ МАЛЬЧИКОМ,
НАЗАД ДОМОЙ В ЛИВЕРПУЛЕ,
МОЯ МАМА ГОВОРИЛА МНЕ, Я БЫЛ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫМ.
ТОГДА, КОГДА Я БЫЛ ПОДРОСТКОМ,
Я ЗНАЛ, ЧТО У МЕНЯ ЧТО-ТО ПРОИСХОДИТ,
ВСЕ МОИ ДРУЗЬЯ ГОВОРИЛИ МНЕ, ЧТО Я ОТЛИЧНЫЙ.
И ТЕПЕРЬ Я МУЖЧИНА,
ЖЕНЩИНА ВЗЯЛА МЕНЯ ЗА РУКУ,
И ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ОНА МНЕ СКАЗАЛА… Я БЫЛА ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЙ.
Я БЫЛ В САМОМ БОЛЬШОМ ШОУ НА ЗЕМЛЕ,
ЗА ЧТО ЭТО СТОИТ.
СЕЙЧАС МНЕ ТОЛЬКО ТРИДЦАТЬ ДВА;
И ВСЕ, ЧТО Я ХОЧУ СДЕЛАТЬ, ЭТО БУГАЛУ!
ПРИВЕТ!
Я ПОСМОТРЕЛА В ЗЕРКАЛО,
Я ВИДЕЛ СВОЮ ЖЕНУ И ДЕТЕЙ,
И ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ОНИ МНЕ ГОВОРИЛИ… Я БЫЛ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫМ.
ДА, МЕНЯ ИМЯ БИЛЛИ ШИРС,
ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ПРОДОЛЖАЕТСЯ СТОЛЬКО ЛЕТ.
СЕЙЧАС МНЕ ТОЛЬКО ТРИДЦАТЬ ДВА;
И ВСЕ, ЧТО Я ХОЧУ СДЕЛАТЬ, ЭТО БУГАЛУ!
ЭЙ, ЭЙ, ЭЙ, (эй, эй, эй) ДА!
(Эй Эй Эй)
Я ВЕЛИКИЙ, И ТЫ ЛУЧШЕ ВЕРИШЬ В ЭТО, ДЕТКА!
ХО!
ХО!
ХО!
Я БУДУ САМЫМ ВЕЛИКИМ В ЭТОМ МИРЕ, (хо!)
НА СЛЕДУЮЩЕМ МИРЕ И В ЛЮБОМ МИРЕ!
(Привет!)
ХОРОШО, ХОРОШО, ХОРОШО, ХОРОШО, ХОРОШО, ХОРОШО,
ХОРОШО, ХОРОШО, ХОРОШО, ХОРОШО, ХОРОШО, ХОРОШО.
ОЙ, ОЙ, ОЙ, ОЙ, ОЙ, ОЙ, ВСЕ В ПОРЯДКЕ!