Перевод текста песни Goodnight Vienna - Ringo Starr

Goodnight Vienna (оригинал)

ALL RIGHT!
I TOOK MY BABY TO A PARTY LAST NIGHT, AH-HAH-HAH,
SHE WAS SO BEAUTIFUL, SHE MADE ME UPTIGHT, AH-HAH-HAH,
UP CAME A BUTCHER WITH HER JU JUS ALIGHT, AH-HAH-HAH,
IT’S ALL DA-DA-DA-DOWN TO GOODNIGHT VIENNA.
FELT LIKE A BOHUNK BUT I KEPT UP MY COOL, AH-HAH-HAH,
GREEN AS A FROG, MAN, I WAS BACK INTO SCHOOL, AH-HAH-HAH,
ZIPPED UP MY MOUTH 'CAUSE I WAS STARTING TO DROOL, AH-HAH-HAH,
IT’S ALL DA-DA-DA-DOWN TO GOODNIGHT VIENNA.
GET IT UP!
GET IT UP!
GET IT UP!
GET IT UP!
SHE SAID SHE LOVED ME BUT I KNEW SHE WAS LYING, AH-HAH-HAH,
FELT LIKE AN ARAB WHO WAS DANCING THROUGH ZION, AH-HAH-HAH,
DON’T CALL NO DOCTOR WHEN YOU JUST FEEL LIKE CRYING, AH-HAH-HAH,
IT’S ALL DA-DA-DA-DOWN TO GOODNIGHT VIENNA.
GET IT UP!
(keep it up!)
GET IT UP!
(keep it up!)
GET IT UP!
(keep it up!)
GET IT UP!
(keep it up!)
I TOOK MY BABY TO A PARTY LAST NIGHT, AH-HAH-HAH,
SHE WAS SO BEAUTIFUL, SHE MADE ME UPTIGHT, AH-HAH-HAH,
UP CAME A BUTCHER WITH HIS NEEDLES IN SIGHT, AH-HAH-HAH,
IT’S ALL DOWN TO GOODNIGHT VIENNA.

Спокойной ночи Вена (перевод)

ХОРОШО!
ПРОШЛОЙ НОЧЬЮ Я ВЗЯЛА СВОЕГО РЕБЕНКА НА ВЕЧЕРИНКУ, А-ХА-ХА,
ОНА БЫЛА НАСТОЛЬКО КРАСИВА, ОНА ЗАСТАВЛЯЛА МЕНЯ В СОКРАЩЕНИИ, А-ХА-ХА,
ПРИШЕЛ МЯСНИК С ЕЕ JU JUS ALIGHT, А-ХА-ХА,
ЭТО ВСЕ ДА-ДА-ДА-ДО Спокойной ночи, Вена.
ПОЧУВСТВОВАЛ себя БОХАНКОМ, НО Я СОХРАНИЛ СВОЮ ХОЛОДНОСТЬ, А-ХА-ХА,
ЗЕЛЕНЫЙ КАК ЛЯГУШКА, ЧЕЛОВЕК, Я ВЕРНУЛСЯ В ШКОЛУ, А-ХА-ХА,
ЗАМОКНУЛ МОЙ РОТ, ПОТОМУ ЧТО У МЕНЯ НАЧАЛИ СЛЮНИ, А-ХА-ХА,
ЭТО ВСЕ ДА-ДА-ДА-ДО Спокойной ночи, Вена.
ПОДНИМАЙТЕ!
ПОДНИМАЙТЕ!
ПОДНИМАЙТЕ!
ПОДНИМАЙТЕ!
ОНА ГОВОРИЛА, ЧТО ЛЮБИТ МЕНЯ, НО Я ЗНАЛ, ЧТО ОНА ЛЖЕТ, А-ХА-ХА,
ПОЧУВСТВОВАЛ себя АРАБОМ, КОТОРЫЙ ТАНЦЕВАЛ ПО СИОНУ, А-ХА-ХА,
НЕ ЗВОНИТЕ ВРАЧУ, КОГДА ВАМ ПРОСТО ПОНЯЛИСЬ ПЛАКАТЬ, А-ХА-ХА,
ЭТО ВСЕ ДА-ДА-ДА-ДО Спокойной ночи, Вена.
ПОДНИМАЙТЕ!
(Так держать!)
ПОДНИМАЙТЕ!
(Так держать!)
ПОДНИМАЙТЕ!
(Так держать!)
ПОДНИМАЙТЕ!
(Так держать!)
ПРОШЛОЙ НОЧЬЮ Я ВЗЯЛА СВОЕГО РЕБЕНКА НА ВЕЧЕРИНКУ, А-ХА-ХА,
ОНА БЫЛА НАСТОЛЬКО КРАСИВА, ОНА ЗАСТАВЛЯЛА МЕНЯ В СОКРАЩЕНИИ, А-ХА-ХА,
ВЫШЕЛ МЯСНИК С ИГЛАМИ В ВИДЕ, А-ХА-ХА,
ЭТО ВСЕ ДО Спокойной ночи, Вена.