Перевод текста песни Write One For Me - Ringo Starr

Write One For Me (оригинал)

A young man strumming his guitar
In the corner of a bar
Singing 'bout a broken heart
For hours and hours
By closing time I face the fact
That if I had a gift like that
I know that I could win her back
But there’s some things I can’t do So now it’s up to you.
Write one for me Put the perfect words together
Write one for me A melody to last forever
I don’t have the song, so if you please,
Tell her she’s the right one for me.
It does no good for you to play
A pretty song like Yesterday
'cause that’s not what I need to say
To get her to love me
I’m too scared to tell her so So if you’d be my Cyrano
And send to her a tune I know
That she would change her mind
So take a little time and…
Write one for me Put the perfect words together
Write one for me A melody to last forever
I don’t have the song, so if you please,
Tell her she’s The right one for me.
If I could have a poem, I would send one
But I don’t have a pen I can depend on I can’t come up with a single line
So would you write the song
And tell her that it’s my mine, all mine.
Write one for me Put the perfect words together
Write one for me A melody to last forever
I don’t have the song, so if you please,
Tell her she’s The right one for me.
Tell her she’s The right one for me.

Напиши Одну Для Меня (перевод)

Молодой человек играет на гитаре
В углу бара
Пение о разбитом сердце
На часы и часы
К закрытию времени я сталкиваюсь с фактом
Что если бы у меня был такой подарок
Я знаю, что могу вернуть ее
Но есть вещи, которые я не могу сделать. Так что теперь дело за вами.
Напиши для меня Соедини идеальные слова
Напиши для меня мелодию, которая будет длиться вечно.
У меня нет этой песни, поэтому, пожалуйста,
Скажи ей, что она мне подходит.
Тебе не выгодно играть
Красивая песня, как Yesterday
потому что это не то, что мне нужно сказать
Чтобы она полюбила меня
Я слишком напуган, чтобы сказать ей об этом. Так что, если бы ты был моим Сирано
И пошлите ей мелодию, которую я знаю
Что она передумает
Так что потратьте немного времени и…
Напиши для меня Соедини идеальные слова
Напиши для меня мелодию, которая будет длиться вечно.
У меня нет этой песни, поэтому, пожалуйста,
Скажи ей, что она мне подходит.
Если бы у меня было стихотворение, я бы отправил его
Но у меня нет ручки, на которую я мог бы положиться, я не могу придумать ни одной строки
Так ты напишешь песню
И скажи ей, что это мое, все мое.
Напиши для меня Соедини идеальные слова
Напиши для меня мелодию, которая будет длиться вечно.
У меня нет этой песни, поэтому, пожалуйста,
Скажи ей, что она мне подходит.
Скажи ей, что она подходит мне.