Перевод текста песни The Other Side Of Liverpool - Ringo Starr

The Other Side Of Liverpool - Ringo Starr
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Other Side Of Liverpool, исполнителя - Ringo Starr. Песня из альбома Y Not, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Roccabella
Язык песни: Английский

The Other Side of Liverpool

(оригинал)

Другая сторона Ливерпуля

(перевод на русский)
The other side of Liverpool is cold and dampДругая сторона Ливерпуля холодная и сырая,
Only way outta there drums, guitar, and ampВыбраться оттуда помогут только барабаны, гитара и усилитель.
The other side of Liverpool where I came fromНа другой стороне Ливерпуля, откуда я родом,
My mother was a barmaidМоя мать была барменшей,
At the age of three my father was gone.А когда мне было три года, умер мой отец.
--
Dave, if you're listening, well you know what I meanДэйв, если ты слышишь, ты понимаешь, о чем я.
It was you and Brian BriscoeТы и Брайан Бриско
Got me thru my early teens.Были со мной в мои ранние годы.
--
(Alright)
--
The other side of LiverpoolДругая сторона Ливерпуля
(The other side, the other side),
The other side of LiverpoolДругая сторона Ливерпуля,
You know it's trueТы знаешь, что я не вру.
--
The other side of Liverpool you just had to laughДругая сторона Ливерпуля, ты, наверно, будешь смеяться.
We had to go to Steble Street just to take a bath.Мы ходили на Стэбл-стрит, только чтобы помыться.
The other side of Liverpool, we used to play for freeДругая сторона Ливерпуля, мы когда-то выступали бесплатно.
They'd give us lukewarm beer to keep us sweetНас угощали теплым пивом, чтобы задобрить,
Eddie, Roy and meЭдди, Роя и меня.
--
And Roy if you're listening, thanks for all you've doneИ, Рой, если ты слышишь, спасибо за всё, что ты сделал.
It was you and me on the factory floor.Это с тобой мы были на фабричной сцене,
When rock n' roll had just begunКогда рок-н-ролл только начинался.
--
(Oh yeah)
--
The other side of LiverpoolДругая сторона Ливерпуля
(The other side, the other side),
The other side of LiverpoolДругая сторона Ливерпуля,
You know it's trueТы знаешь, что я не вру.
--

The Other Side Of Liverpool

(оригинал)
The other side of Liverpool
Is cold and damp
Only way out of there
Drums, guitar and amp
The other side of Liverpool
Where I came from
My mother was a barmaid
At the age of three my father was gone
Dave, if you are listening
Well, you know what I mean
It was you and Brian Briscoe
Got me through my early teens alright
The other side of Liverpool
The other side, the other side
The other side of Liverpool
You know it’s true
The other side of Liverpool
The other side, the other side
The other side of Liverpool
You know it’s true
The other side of Liverpool
You just had to laugh
We had to go to Steeple Street
Just to take a bath
The other side of Liverpool
We used to play for free
They’d give us lukewarm beer
To keep us sweet, Eddy, Roy and me
And Roy if you are listening
Thanks for all you’ve done
It was you and me on the factory floor
When rock and roll had just begun, oh yeah
That was the other side of Liverpool
The other side, the other side
The other side of Liverpool
You know it’s true
The other side of Liverpool
The other side, the other side
The other side of Liverpool
You know it’s true, the other side, alright
That was the other side of Liverpool
The other side of Liverpool
You know it’s true
The other side of Liverpool
The other side, the other side
The other side of Liverpool
You know it’s true
The other side of Liverpool
The other side, the other side
The other side of Liverpool
You know it’s true
The other side of Liverpool
The other side, the other side
The other side of Liverpool
You know it’s true
The other side of Liverpool
Is cold and damp
Only way out of there

На Другой Стороне Ливерпуля

(перевод)
Другая сторона Ливерпуля
холодно и сыро
Единственный выход оттуда
Барабаны, гитара и усилитель
Другая сторона Ливерпуля
Откуда я родом
Моя мать была барменшей
В возрасте трех лет моего отца не стало
Дэйв, если ты слушаешь
Ну, вы знаете, что я имею в виду
Это были ты и Брайан Бриско
Хорошо провел меня через мой ранний подростковый возраст
Другая сторона Ливерпуля
Другая сторона, другая сторона
Другая сторона Ливерпуля
Ты знаешь, что это правда
Другая сторона Ливерпуля
Другая сторона, другая сторона
Другая сторона Ливерпуля
Ты знаешь, что это правда
Другая сторона Ливерпуля
Вам просто нужно было смеяться
Нам пришлось пойти на Стипл-стрит
Просто принять ванну
Другая сторона Ливерпуля
Раньше мы играли бесплатно
Они дали бы нам теплое пиво
Чтобы мы оставались милыми, Эдди, Рой и я.
И Рой, если ты слушаешь
Спасибо за все, что вы сделали
Это были ты и я в фабричном цеху
Когда рок-н-ролл только начинался, о да
Это была другая сторона Ливерпуля
Другая сторона, другая сторона
Другая сторона Ливерпуля
Ты знаешь, что это правда
Другая сторона Ливерпуля
Другая сторона, другая сторона
Другая сторона Ливерпуля
Вы знаете, что это правда, другая сторона, хорошо
Это была другая сторона Ливерпуля
Другая сторона Ливерпуля
Ты знаешь, что это правда
Другая сторона Ливерпуля
Другая сторона, другая сторона
Другая сторона Ливерпуля
Ты знаешь, что это правда
Другая сторона Ливерпуля
Другая сторона, другая сторона
Другая сторона Ливерпуля
Ты знаешь, что это правда
Другая сторона Ливерпуля
Другая сторона, другая сторона
Другая сторона Ливерпуля
Ты знаешь, что это правда
Другая сторона Ливерпуля
холодно и сыро
Единственный выход оттуда
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Only You (And You Alone) 2006
It Don't Come Easy 2006
Photograph 2006
Never Without You 2003
I'm The Greatest 2006
No-No Song 2006
Really Love You ft. Jeff Lynne, Ringo Starr 1997
Six O'Clock 1972
Back Off Boogaloo 2006
Have You Seen My Baby 2006
Postcards From Paradise 2015
Bad Trick ft. Ringo Starr, Don Was, Joe Walsh 2020
Oh My My 2006
Wrack My Brain 2006
Goodnight Vienna 1991
Liverpool 8 2007
Sentimental Journey 1994
Early 1970 2006
Snookeroo 2006
Down And Out 1972

Тексты песен исполнителя: Ringo Starr