Перевод текста песни Oo-Wee - Ringo Starr

Oo-Wee (оригинал)

Ever since i met you, baby,
I’ve been acting kinda strange.
I wake up in the morning,
Then without a warning,
All i do is scream your name, yeh.
Ev’rytime i look inside me,
I see the man that i’ve become.
You make me wanna holler
And jump right out my collar,
You’ve got me on the run, yeh.
Oo-wee, babe, oo-wee, yeh,
Friends don’t recognise me,
They say you hypnotise me,
Oo, what you done to me, babe?
You drive me out of my sunsets, oo-wee.
She look just like the new jean harlow, (ooohh!)
With sultry lips and long blonde hair.
They say she came from haites,
Or was it the euphrates
That brought my lady here, yeh?
Oo-wee, babe, oo-wee, yeh,
Friends don’t understand me,
They say you underhand me,
Oo, what you done to me, babe?
You drive me out of my senses, oo-wee, yeh.
-«take it, john!»
(oo-oo-oo)
-«it's my doctor playing!»
(oo-oo-oo)
When i walk into her parlour,
It’s like the spider and the fly.
In the darkness she surrounds me,
And weaves her web around me,
And locks me up inside, yeh.
She look just like the new jean harlow, (harlow)
With sultry lips and long blonde hair.
(ooohh!)
They say she came from haites,
Or was it the euphrates
That brought my lady here, uh, uh?
Oo-wee, babe, oo-wee, yeh,
Friends don’t understand me,
They say you underhand me,
Oo, what you done to me, babe?
You drive me out of my senses, oo-wee, yeh.
(oo-wee)
Oo-wee, babe, (oo-wee)
Oo-wee, babe, (oo-wee)
Oo-wee, babe, (oo-wee)
Oo-wee, babe.
(oo-wee)
(oo-wee)

У-Уи (перевод)

С тех пор, как я встретил тебя, детка,
Я вел себя как-то странно.
Я просыпаюсь утром,
Тогда без предупреждения,
Все, что я делаю, это кричу твое имя, да.
Каждый раз, когда я смотрю внутрь себя,
Я вижу человека, которым я стал.
Ты заставляешь меня хотеть кричать
И выпрыгнуть прямо из моего воротника,
Ты заставил меня бежать, да.
О-о-о, детка, о-о-о, да,
Друзья меня не узнают,
Говорят, ты гипнотизируешь меня,
Оо, что ты сделал со мной, детка?
Ты выгоняешь меня из моих закатов, у-ви.
Она выглядит так же, как новая Джин Харлоу, (ооооо!)
С знойными губами и длинными светлыми волосами.
Говорят, она пришла из хаитов,
Или это был Евфрат
Это привело мою госпожу сюда, а?
О-о-о, детка, о-о-о, да,
Друзья меня не понимают,
Они говорят, что ты ко мне придираешься,
Оо, что ты сделал со мной, детка?
Ты сводишь меня с ума, у-ви, йе.
- «бери, джон!»
(у-у-у)
- «Это мой доктор играет!»
(у-у-у)
Когда я вхожу в ее гостиную,
Это как паук и муха.
В темноте она окружает меня,
И плетет свою паутину вокруг меня,
И запирает меня внутри, да.
Она выглядит так же, как новая Джин Харлоу, (Харлоу)
С знойными губами и длинными светлыми волосами.
(оооо!)
Говорят, она пришла из хаитов,
Или это был Евфрат
Это привело мою леди сюда, а?
О-о-о, детка, о-о-о, да,
Друзья меня не понимают,
Они говорят, что ты ко мне придираешься,
Оо, что ты сделал со мной, детка?
Ты сводишь меня с ума, у-ви, йе.
(у-у-у)
У-у-у, детка, (у-у-у)
У-у-у, детка, (у-у-у)
У-у-у, детка, (у-у-у)
У-у-у, детка.
(у-у-у)
(у-у-у)