Перевод текста песни Runaways - Ringo Starr

Runaways (оригинал)

OUTSIDE THERE’S A RUNAWAY,
THE LIGHTS GO DOWN, THE WORLD GOES RUSHING IN.
NEON LIGHT TAKES THE LIGHT OF DAY,
STARS LIKE DUST START FALLING.
INSIDE THERE’S A LONELINESS,
THE DEMON TRIES TO CHARM YOU WITH HIS SMILE.
NO TIME TO DREAM OR REST,
IN THE CAVES OF STEEL, FACES ARE CHANGING.
THEY’RE THE RUNAWAYS,
THEY’RE THE RUNAWAYS,
CHILDREN OF THE DAMNED.
THEY’RE THE RUNAWAYS,
RUNNING FOR THEIR LIFE, FASTER THAN THEY CAN.
THEY’RE THE RUNAWAYS.
ON THE STREET THE TRAFFIC DIES,
THE BREAK OF DAY, IT ALWAYS COMES TOO SOON.
RUNNING OUT OF REASONS WHY
ALL YOUR LIFE YOU BLAMED IT ON THE MOON.
LOOK OUT FOR THE DANGER SIGNS,
YOU’RE STEALING TIME BUT YOU KNOW YOU’LL NEVER WIN.
ANOTHER BORDER LINE,
IN THE CAVES OF STEEL, FACES ARE CHANGING.
THEY’RE THE RUNAWAYS,
CHILDREN OF THE NIGHT.
THEY’RE THE RUNAWAYS,
RUNNING FOR YOUR LIFE, FASTER THAN YOU CAN.
THEY’RE THE RUNAWAYS, RUN, RUN, RUNAWAYS.
NIGHTMARES CHASE THE DREAMS AWAY,
THE COLD NIGHT REFLECTS THE WAY YOU FEEL.
IT’S JUST ANOTHER TOWN,
IT’S JUST ONE MORE NIGHT TO KILL.
ALL THE STREETS ARE EMPTY NOW,
LIKE THE WOLF, YOU WALK THIS NIGHT ALONE.
AND IN SOME OTHER WORLD,
IN THE CAVES OF STEEL, FACES ARE CHANGING.
THEY’RE THE RUNAWAYS, (they're the runaways)
(Run, run, run)
THEY’RE THE RUNAWAYS, (they're they runaways)
CHILDREN OF THE NIGHT.
THEY’RE THE RUNAWAYS, (run, run, run, run away)
RUNNING FOR YOUR LIFE, FASTER THAN YOU CAN.
THEY’RE THE RUNAWAYS.
(run, run, run, run away)
CHILDREN OF THE DAMNED.
THEY’RE THE RUNAWAYS, (they're the runaways)
RUNNING FOR YOUR LIFE, (faster than they can)
THEY’RE THE RUNAWAYS.
(run, run, runaways)
THEY’RE THE RUNAWAYS, (they're the runaways)
(Children of the night)
THEY’RE THE RUNAWAYS.
(they're the runaways)
(Running for their life, faster than they can)
(They're the runaways)
(Run, run, run, run away)
RUN.

Беглецы (перевод)

СНАРУЖИ ПОБЕГ,
СВЕТ гаснет, МИР ВМЕСТЕЕТСЯ.
НЕОНОВЫЙ СВЕТ ПРИНИМАЕТ ДЕНЬ,
ЗВЕЗДЫ, КАК ПЫЛЬ, НАЧИНАЮТ ПАДАТЬ.
ВНУТРИ ОДИНОЧЕСТВО,
ДЕМОН ПЫТАЕТСЯ ОЧАРОВАТЬ ВАС СВОЕЙ УЛЫБКОЙ.
НЕТ ВРЕМЕНИ НА МЕЧТЫ ИЛИ ОТДЫХ,
В СТАЛЬНЫХ ПЕЩЕРАХ ЛИЦА МЕНЯЮТСЯ.
ОНИ БЕГЛЫЕ,
ОНИ БЕГЛЫЕ,
ДЕТИ ПРОКЛЯТЫХ.
ОНИ БЕГЛЫЕ,
БЕЖАТЬ ЗА СВОЮ ЖИЗНЬ, БЫСТРЕЕ, ЧЕМ МОГУТ.
ОНИ БЕГЛЫЕ.
НА УЛИЦЕ ДВИЖЕНИЕ УМИРАЕТ,
ПЕРЕРЫВ ДНЯ, ОН ВСЕГДА ПРИХОДИТ СЛИШКОМ РАНО.
ИСКЛЮЧЕНИЕ ПРИЧИН, ПОЧЕМУ
ВСЮ СВОЮ ЖИЗНЬ ТЫ ОБВИНЯЛ ЛУНУ.
ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ НА ЗНАКИ ОПАСНОСТИ,
ВЫ КРАДЕТЕ ВРЕМЯ, НО ЗНАЕТЕ, ЧТО НИКОГДА НЕ ПОБЕДИТЕ.
ЕЩЕ ОДНА ГРАНИЦА,
В СТАЛЬНЫХ ПЕЩЕРАХ ЛИЦА МЕНЯЮТСЯ.
ОНИ БЕГЛЫЕ,
ДЕТИ НОЧИ.
ОНИ БЕГЛЫЕ,
БЕГИТЕ ЗА СВОЮ ЖИЗНЬ, БЫСТРЕЕ, ЧЕМ ВЫ МОЖЕТЕ.
ОНИ БЕГЛЫ, БЕГИ, БЕГИ, БЕГЛИ.
Кошмары прогоняют мечты,
ХОЛОДНАЯ НОЧЬ ОТРАЖАЕТ ТО, ЧТО ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ.
ЭТО ПРОСТО ДРУГОЙ ГОРОД,
ЭТО ПРОСТО ЕЩЕ ОДНА НОЧЬ, ЧТОБЫ УБИТЬ.
ВСЕ УЛИЦЫ СЕЙЧАС ПУСТЫЕ,
КАК ВОЛК, ТЫ ЭТОЙ НОЧЬЮ ПРОХОДИШЬ В ОДИНОЧКЕ.
И В НЕКОТОРОМ ДРУГОМ МИРЕ,
В СТАЛЬНЫХ ПЕЩЕРАХ ЛИЦА МЕНЯЮТСЯ.
ОНИ БЕГЛЫЕ, (они беглецы)
(Беги беги беги)
ОНИ БЕГЛЫЕ, (они беглецы)
ДЕТИ НОЧИ.
ОНИ БЕГЛЫЕ, (беги, беги, беги, беги)
БЕГИТЕ ЗА СВОЮ ЖИЗНЬ, БЫСТРЕЕ, ЧЕМ ВЫ МОЖЕТЕ.
ОНИ БЕГЛЫЕ.
(беги, беги, беги, беги)
ДЕТИ ПРОКЛЯТЫХ.
ОНИ БЕГЛЫЕ, (они беглецы)
БЕЖИМ ЗА СВОЮ ЖИЗНЬ (быстрее, чем они могут)
ОНИ БЕГЛЫЕ.
(беги, беги, беглецы)
ОНИ БЕГЛЫЕ, (они беглецы)
(Дети Ночи)
ОНИ БЕГЛЫЕ.
(они беглецы)
(Бегут за свою жизнь, быстрее, чем могут)
(Они беглецы)
(Беги, беги, беги, беги)
ПРОБЕГ.