Перевод текста песни R U Ready? - Ringo Starr

R U Ready? (оригинал)

Are you ready to cross over, are you ready to let go?
To face the final curtain
In the land of I Don’t Know
Jesus was a wise man
And everyone’s a Saint
Are you ready to cross over, are you ready?
You can read the good and bad book
And bring the bad book home
But is it fact or fiction
There’s just one way to know
Buddha was dancing, underneath the Bodhi tree
He was ready to cross over, he was ready
So why hold on, hold on It’s good that you believe, but it’s better if you know
So hold on, hold on Someone’s there to catch you, when you’re ready to let go I was sitting by the Ganji
Looking for another way
But all roads lead to Heaven
No matter what, they say
Krishna was a good man
Why was he so blue?
He was ready to cross over, he was ready
So why hold on, hold on It’s good that you believe, but it’s better if you know
So hold on, hold on Someone’s there to catch you, when you’re ready to let go Play me to Heaven.
Are you ready to cross over, are you ready to let go?
To face the final curtain
In the land of I Don’t Know
Every one can get there
Cuz we all have a soul
Are you ready to cross over, are you ready?
So why hold on, hold on It’s good that you believe, but it’s better if you know
So hold on, hold on Someone’s there to catch you when you’re ready to let go.
Someone’s there to catch you when you’re ready to let go.
Someone’s there to catch you when you’re ready…
To let go.
That’s the real thing there, isn’t it?

Вы Готовы? (перевод)

Готовы ли вы перейти, готовы ли вы отпустить?
Чтобы встретиться с последним занавесом
В стране я не знаю
Иисус был мудрым человеком
И каждый святой
Готовы ли вы перейти, вы готовы?
Вы можете прочитать хорошую и плохую книгу
И принести плохую книгу домой
Но это факт или вымысел
Есть только один способ узнать
Будда танцевал под деревом Бодхи
Он был готов перейти, он был готов
Так зачем же, держись Хорошо, что ты веришь, но лучше, если ты знаешь
Так что держись, держись Кто-то там, чтобы поймать тебя, когда ты будешь готов отпустить Я сидел у Ганджи
Ищете другой способ
Но все дороги ведут в рай
Не важно что они говорят
Кришна был хорошим человеком
Почему он был таким синим?
Он был готов перейти, он был готов
Так зачем же, держись Хорошо, что ты веришь, но лучше, если ты знаешь
Так что держись, держись Кто-то там, чтобы поймать тебя, когда ты будешь готов отпустить Сыграй со мной на небеса.
Готовы ли вы перейти, готовы ли вы отпустить?
Чтобы встретиться с последним занавесом
В стране я не знаю
Каждый может попасть туда
Потому что у всех нас есть душа
Готовы ли вы перейти, вы готовы?
Так зачем же, держись Хорошо, что ты веришь, но лучше, если ты знаешь
Так что держись, держись Кто-то рядом, чтобы поймать тебя, когда ты будешь готов отпустить.
Кто-то рядом, чтобы поймать вас, когда вы будете готовы отпустить.
Кто-то рядом, чтобы поймать вас, когда вы будете готовы...
Отпустить.
Вот это настоящее, не так ли?