Перевод текста песни Picture Show Life - Ringo Starr

Picture Show Life (оригинал)

HOLLYWOOD IS WALTZING,
DOIN’THAT DOUBLE TALKING.
ANYTHING THEY COULD DO
TO MAKE IT THROUGH ANOTHER L.A. NIGHT.
AND CAN YOU IMAGINE
ALL THOSE GIRLS ARE STROLLING
ALL THE BOYS ARE HOLDING.
THEY’RE DOING THEIR BEST TO
MAKE IT THROUGH ANOTHER L.A. NIGHT,
IN A PICTURE SHOW LIFE.
IN THEIR OWN LITTLE WORLD,
IN THEIR OWN LITTLE SPACE,
THEY CAN BE WHO THEY WANT TO
IN THEIR OWN LITTLE PLACE.
HOLLYWOOD IS REELING,
WITH THE DOUBLE MEANING.
ANYTHING THEY COULD SAY TO
MAKE IT THROUGH ANOTHER L.A. NIGHT.
AND CAN YOU IMAGINE
ALL THE GIRLS ARE SMILING,
ALL THE BOYS ARE TRYING.
ANYTHING THEY CAN TAKE TO
BURN AWAY ANOTHER L.A. NIGHT,
IN A PICTURE SHOW LIFE.
THEY WIN AND THEY LOSE,
AND THEY PICK AND THEY CHOOSE,
THEY’VE BEEN DANCING FOR SO LONG,
WHAT ELSE CAN THEY DO?
HOLLYWOOD IS ROCKING,
DOIN’THE DOUBLE TALKING.
ANYTHING THEY CAN DO
TO MAKE IT THROUGH ANOTHER L.A. NIGHT.
AND CAN YOU IMAGINE
ALL THOSE GIRLS ARE STROLLING
ALL THOSE BOYS ARE HOLDING.
THEY’RE DOING THEIR BEST TO
MAKE IT THROUGH ANOTHER L.A. NIGHT,
IN A PICTURE SHOW LIFE.
IN THEIR OWN LITTLE WORLD,
IN THEIR OWN LITTLE SPACE,
THEY CAN BE WHO THEY WANT TO
IN THEIR OWN LITTLE PLACE.
THEY CAN BE WHO THEY WANT TO
IN THEIR OWN LITTLE PLACE.
THEY CAN BE WHO THEY WANT TO.

Картина Показывает Жизнь (перевод)

ГОЛЛИВУД Вальсирует,
ДЕЛАЙТЕ ЭТО ДВОЙНОЙ ГОВОР.
ВСЕ, ЧТО ОНИ МОГЛИ СДЕЛАТЬ
ЧТОБЫ ПЕРЕЖИТЬ ЕЩЕ ОДНУ НОЧЬ В Л.А.
И МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ПРЕДСТАВИТЬ
ВСЕ ЭТИ ДЕВУШКИ ПРОГУЛЯЮТ
ВСЕ МАЛЬЧИКИ ДЕРЖАТ.
ОНИ ДЕЛАЮТ ВСЕМ ВСЕМ, ЧТОБЫ
ПЕРЕЖИВАТЬ ЕЩЕ ОДНУ НОЧЬ В Л.А.,
В КАРТИНКЕ ПОКАЖИТЕ ЖИЗНЬ.
В ИХ СОБСТВЕННОМ МАЛЕНЬКОМ МИРЕ,
В СВОЕМ МАЛЕНЬКОМ ПРОСТРАНСТВЕ,
ОНИ МОГУТ БЫТЬ КЕМ ХОТЯТ
НА СВОЕМ МАЛЕНЬКОМ МЕСТЕ.
ГОЛЛИВУД ПОШУТЫВАЕТ,
С ДВОЙНЫМ ЗНАЧЕНИЕМ.
ВСЕ, ЧТО ОНИ МОГЛИ СКАЗАТЬ
ПЕРЕЖИВАЙТЕ ЕЩЕ ОДНУ НОЧЬ В Л.А.
И МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ПРЕДСТАВИТЬ
ВСЕ ДЕВУШКИ УЛЫБАЮТСЯ,
ВСЕ МАЛЬЧИКИ СТАРАЮТСЯ.
ВСЕ, ЧТО ОНИ МОГУТ ПРИНЯТЬ
СЖИГАЙ ЕЩЕ ОДНУ Л.А. НОЧЬ,
В КАРТИНКЕ ПОКАЖИТЕ ЖИЗНЬ.
ОНИ ПОБЕЖДАЮТ И ПРОИГРАВАЮТ,
И ОНИ ВЫБИРАЮТ, И ОНИ ВЫБИРАЮТ,
ОНИ ТАК ДОЛГО ТАНЦУЮТ,
ЧТО ЕЩЕ ОНИ МОГУТ СДЕЛАТЬ?
ГОЛЛИВУД ЗАКАЧИВАЕТСЯ,
ДЕЛАТЬ ДВОЙНОЙ ГОВОР.
ВСЕ, ЧТО ОНИ МОГУТ СДЕЛАТЬ
ЧТОБЫ ПЕРЕЖИТЬ ЕЩЕ ОДНУ НОЧЬ В Л.А.
И МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ПРЕДСТАВИТЬ
ВСЕ ЭТИ ДЕВУШКИ ПРОГУЛЯЮТ
ВСЕ ЭТИ МАЛЬЧИКИ ДЕРЖАТ.
ОНИ ДЕЛАЮТ ВСЕМ ВСЕМ, ЧТОБЫ
ПЕРЕЖИВАТЬ ЕЩЕ ОДНУ НОЧЬ В Л.А.,
В КАРТИНКЕ ПОКАЖИТЕ ЖИЗНЬ.
В ИХ СОБСТВЕННОМ МАЛЕНЬКОМ МИРЕ,
В СВОЕМ МАЛЕНЬКОМ ПРОСТРАНСТВЕ,
ОНИ МОГУТ БЫТЬ КЕМ ХОТЯТ
НА СВОЕМ МАЛЕНЬКОМ МЕСТЕ.
ОНИ МОГУТ БЫТЬ КЕМ ХОТЯТ
НА СВОЕМ МАЛЕНЬКОМ МЕСТЕ.
ОНИ МОГУТ БЫТЬ КЕМ ХОТЯТ.