Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Peace Dream, исполнителя - Ringo Starr. Песня из альбома Y Not, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Roccabella
Язык песни: Английский
Peace Dream(оригинал) | Мирный сон(перевод на русский) |
| Last night I had a peace dream. | Прошлой ночью у меня был мирный сон. |
| You know how real dreams can be? | Ты знаешь, насколько реальными бывают сны? |
| The world was a better place for you and me | Мир был самым лучшим местом для нас с тобой, |
| Can't you see? | Понимаешь? |
| - | - |
| No need for war no more. | Война больше не нужна, |
| Better things worth fighting for. | Есть лучшие вещи, за которые стоит бороться. |
| No more hunger, no more pain. | Больше никакого голода, никакой боли, |
| I hope I have that dream again. | Надеюсь, мне ещё приснится этот сон. |
| - | - |
| Can you imagine all of this coming true? | Можешь представить, что все это произойдет? |
| It's really up to all of us to do. | Это действительно зависит от нас всех. |
| Just like John Lennon said | Как сказал Джон Леннонон, |
| In Amsterdam, from his bed, | Лежа в своей кровати в Амстердаме: |
| One day the world will wake up to see | "Однажды мир проснется, чтобы увидеть |
| The reality. | Реальность". |
| - | - |
| Last night I had a peace dream. | Прошлой ночью у меня был мирный сон. |
| You know how real dreams can be? | Ты знаешь, насколько реальными бывают сны? |
| The world was a better place for you and me | Мир был самым лучшим местом для нас с тобой, |
| Can't you see? | Понимаешь? |
| - | - |
| (Try to imagine...) | |
| No need for war no more. | Война больше не нужна. |
| Better things worth fighting for. | Есть лучшие вещи, за которые стоит бороться. |
| No more hunger, no more pain. | Больше никакого голода, никакой боли, |
| I hope that dream comes true some day. | Надеюсь, этот сон когда-нибудь станет явью. |
| - | - |
| So try imagine, | Так что попытайся представить: |
| If we give peace a chance, | Если мы дадим миру шанс, |
| All the world could be | Весь этот мир смог бы |
| Living in harmony. | Жить в гармонии. |
| One day our dream could be reality. | Однажды наш сон смог бы стать реальностью, |
| Reality. | Реальностью. |
| - | - |
| Last night I had a peace dream. | Прошлой ночью у меня был мирный сон. |
| You know how real dreams can be? | Ты знаешь, насколько реальными бывают сны? |
| The world was a better place for you and me | Мир был самым лучшим местом для нас с тобой. |
| - | - |
| (Try to imagine...) | |
| No need for war no more. | Война больше не нужна. |
| (Try to imagine...) | |
| Better things worth fighting for. | Есть лучшие вещи, за которые стоит бороться. |
| No more hunger, no more pain. | Больше никакого голода, никакой боли, |
| We'll make our dream come true some day. | Когда нибудь мы превратим наш сон в явь. |
Peace Dream(оригинал) |
| Last night I had a Peace dream. |
| You know how real dreams can be? |
| The world was a better place for you and me, |
| Can’t you see? |
| No need for war no more. |
| Better things worth fighting for. |
| No more hunger, no more pain. |
| I hope I have that dream again. |
| Can you imagine all of this coming true? |
| It’s really up to all of us to do. |
| Just like John Lennon said |
| In Amsterdam, from his bed, |
| One day the world will wake up to see |
| The reality. |
| Last night I had a Peace dream. |
| You know how real dreams can be? |
| The world was a better place for you and me, |
| Can’t you see? |
| (Try to imagine…) |
| No need for war no more. |
| Better things worth fighting for. |
| No more hunger, no more pain. |
| I hope that dream comes true some day. |
| So try imagine, |
| If we give peace a chance, |
| All the world could be Living in harmony. |
| One day our dream could be reality. |
| Reality. |
| Last night I had a Peace dream. |
| You know how real dreams can be? |
| The world was a better place for you and me, |
| (Try to imagine…) |
| No need for war no more. |
| (Try to imagine…) |
| Better things worth fighting for. |
| No more hunger, no more pain. |
| We’ll make our dream come true some day. |
Мирный Сон(перевод) |
| Прошлой ночью мне приснился Мирный сон. |
| Вы знаете, какими реальными могут быть мечты? |
| Мир стал лучше для нас с тобой, |
| Разве ты не видишь? |
| Война больше не нужна. |
| Лучшее, за что стоит бороться. |
| Нет больше голода, нет больше боли. |
| Надеюсь, мне снова приснится этот сон. |
| Можете ли вы представить, что все это сбывается? |
| Это действительно зависит от всех нас. |
| Как сказал Джон Леннон |
| В Амстердаме, со своей постели, |
| Однажды мир проснется, чтобы увидеть |
| Реальность. |
| Прошлой ночью мне приснился Мирный сон. |
| Вы знаете, какими реальными могут быть мечты? |
| Мир стал лучше для нас с тобой, |
| Разве ты не видишь? |
| (Попробуйте представить…) |
| Война больше не нужна. |
| Лучшее, за что стоит бороться. |
| Нет больше голода, нет больше боли. |
| Я надеюсь, что эта мечта когда-нибудь сбудется. |
| Итак, попробуйте представить, |
| Если мы дадим миру шанс, |
| Весь мир мог бы Жить в гармонии. |
| Однажды наша мечта может стать реальностью. |
| Реальность. |
| Прошлой ночью мне приснился Мирный сон. |
| Вы знаете, какими реальными могут быть мечты? |
| Мир стал лучше для нас с тобой, |
| (Попробуйте представить…) |
| Война больше не нужна. |
| (Попробуйте представить…) |
| Лучшее, за что стоит бороться. |
| Нет больше голода, нет больше боли. |
| Когда-нибудь мы осуществим нашу мечту. |