Перевод текста песни Occapella - Ringo Starr

Occapella (оригинал)

GROOVY!
AH, THERE’S MUSIC IN THE STREETS AND THERE’S MUSIC IN THE AIR.
A LITTLE OL' SOUL BEAT, AND THERE’S DANCIN' EV’RYWHERE.
I WOULD TELL THE WHOLE WORLD, TELL 'EM IF I COULD,
TO ADD A LITTLE SONG INTO EACH LIFE,
OH, IT’S A-FINGER SNAPPIN' GOOD.
OH —
OH —
AH, PARDON ME, BOYS, BUT COULD YOU USE IT?
WE’RE GONNA MAKE A LITTLE MUSIC.
YOU GOT SOUL, NOW DON’TCHA LOSE IT,
WE’RE GONNA MAKE A LITTLE MUSIC.
EV’RYTHING’S GONNA BE MELLOW,
WE GON' JUST A-SINGIN' OCCAPELLA.
EV’RYTHING’S GONNA BE MELLOW,
WE GON' JUST A-SINGIN' OCCAPELLA.
OH —
OH —
HEY!
AH-AH-AH-AH-AH, AH-AH-AH-AH-AH,
AH-AH-AH-AH-AH, AH-AH-AH-AH-AH.
DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA — JABBA DABBA DABBA DABBA DI DAH.
DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA — JABBA DABBA DABBA DABBA DI DAH.
OH, THERE’S DANCIN' IN THE STREETS AND THERE’S MUSIC IN THE AIR.
A LITTLE OL' SOUL BEAT, AND THERE’S DANCIN' EV’RYWHERE.
I WOULD TELL THE WHOLE WORLD, TELL 'EM IF I COULD,
TO ADD A LITTLE SONG INTO EACH LIFE,
YOU KNOW IT’S FINGER POPPIN' GOOD.
OH —
OH —
PARDON ME, BOYS, BUT COULD YOU USE IT?
WE’RE GONNA MAKE A LITTLE MUSIC.
YOU GOT SOUL, NOW DON’TCHA LOSE IT,
WE’RE GONNA MAKE A LITTLE MUSIC.
EV’RYTHING’S GONNA BE MELLOW,
WE GON' JUST A-SINGIN' OCCAPELLA,
EV’RYTHING’S GONNA BE MELLOW,
WE GON' JUST A-SINGIN' OCCAPELLA.
I SAID, EV’RYTHING’S GONNA BE MELLOW,
EV’RYBODY’S SINGIN' OCCAPELLA.
I SAID, EV’RYTHING’S GONNA BE MELLOW,
EV’RYBODY’S SINGIN' OCCAPELLA.
EV’RYTHING’S GONNA BE.

(перевод)

ВЕЛИКОЛЕПНО!
А, МУЗЫКА НА УЛИЦАХ И МУЗЫКА В ВОЗДУХЕ.
НЕМНОГО ДУШИ БИТ, И ВЕЗДЕ ТАНЦЫ.
Я БЫ РАССКАЗАЛ ВСЕМ МИРУ, РАССКАЗАЛ ИМ, ЕСЛИ МОГУ,
ЧТОБЫ ДОБАВИТЬ НЕМНОГО ПЕСНИ В КАЖДУЮ ЖИЗНЬ,
О, ЭТО ХОРОШО ЩЕЛКНУТЬ ПАЛЬЦАМИ.
ОЙ -
ОЙ -
АХ, ПРОСТИТЕ МЕНЯ, МАЛЬЧИКИ, НО ВЫ МОЖЕТЕ ЭТИМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ?
МЫ СДЕЛАЕМ НЕМНОГО МУЗЫКИ.
У ВАС ЕСТЬ ДУША, ТЕПЕРЬ НЕ ТЕРЯЙТЕ ЕЕ,
МЫ СДЕЛАЕМ НЕМНОГО МУЗЫКИ.
ВСЁ БУДЕТ МЯГКИМ,
МЫ ПРОСТО ПОЕМ OCCAPELLA.
ВСЁ БУДЕТ МЯГКИМ,
МЫ ПРОСТО ПОЕМ OCCAPELLA.
ОЙ -
ОЙ -
ПРИВЕТ!
АХ-АХ-АХ-АХ-АХ, АХ-АХ-АХ-АХ,
АХ-АХ-АХ-АХ-АХ, АХ-АХ-АХ-АХ-АХ.
ДА-ДА-ДА-ДА-ДА-ДА-ДА — ДЖАББА ДАББА ДАББА ДАББА ДИ ДАХ.
ДА-ДА-ДА-ДА-ДА-ДА-ДА — ДЖАББА ДАББА ДАББА ДАББА ДИ ДАХ.
О, ТАНЦЫ НА УЛИЦАХ И МУЗЫКА В ВОЗДУХЕ.
НЕМНОГО ДУШИ БИТ, И ВЕЗДЕ ТАНЦЫ.
Я БЫ РАССКАЗАЛ ВСЕМ МИРУ, РАССКАЗАЛ ИМ, ЕСЛИ МОГУ,
ЧТОБЫ ДОБАВИТЬ НЕМНОГО ПЕСНИ В КАЖДУЮ ЖИЗНЬ,
ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ПАЛЬЦЫ ПОПИНЯЮТ ХОРОШО.
ОЙ -
ОЙ -
ПРОСТИТЕ МЕНЯ, МАЛЬЧИКИ, НО ВЫ МОЖЕТЕ ЭТИМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ?
МЫ СДЕЛАЕМ НЕМНОГО МУЗЫКИ.
У ВАС ЕСТЬ ДУША, ТЕПЕРЬ НЕ ТЕРЯЙТЕ ЕЕ,
МЫ СДЕЛАЕМ НЕМНОГО МУЗЫКИ.
ВСЁ БУДЕТ МЯГКИМ,
МЫ ПРОСТО ПОЕМ OCCAPELLA,
ВСЁ БУДЕТ МЯГКИМ,
МЫ ПРОСТО ПОЕМ OCCAPELLA.
Я СКАЗАЛ, ВСЕ БУДЕТ МЯГКИМ,
ВСЕ ПОЮТ OCCAPELLA.
Я СКАЗАЛ, ВСЕ БУДЕТ МЯГКИМ,
ВСЕ ПОЮТ OCCAPELLA.
ВСЕ БУДЕТ.