Перевод текста песни I Ain't Superstitious - Howlin' Wolf, Eric Clapton, Steve Winwood

I Ain't Superstitious (оригинал)

Well, I ain’t superstitious, black cat just cross my trail
Well, I ain’t superstitious, oh, the black cat just cross my trail
Don’t sweep me with no broom, I might get put in jail
When my right hand itches, I gets money for sure
When my right hand itches, I gets money for sure
But when my left eye jump, somebody got to go
Well, I ain’t superstitious, black cat just cross my trail
Well, I ain’t superstitious, black cat just cross my trail
Don’t sweep me with no broom, I just might get put in jail
Well, the dogs are howlin' all over the neighborhood
Whoa, the dogs are howlin' all over the neighborhood
That is true sign of death, baby, that ain’t no good
Well, I’m not superstitious, but that black cat across my trail
Well, I’m not superstitious, a black cat across my trail
Don’t sweep me with no broom, I just might get put in jail
Bad luck for me
This is bad luck for me

Я Не Суеверен (перевод)

Ну, я не суеверен, черная кошка просто перешла мне дорогу
Ну, я не суеверен, о, черная кошка просто перешла мне дорогу
Не подметай меня без метлы, меня могут посадить в тюрьму
Когда у меня чешется правая рука, я обязательно получаю деньги
Когда у меня чешется правая рука, я обязательно получаю деньги
Но когда мой левый глаз подпрыгивает, кто-то должен уйти
Ну, я не суеверен, черная кошка просто перешла мне дорогу
Ну, я не суеверен, черная кошка просто перешла мне дорогу
Не подметай меня без метлы, меня просто могут посадить в тюрьму
Ну, собаки воют по всему району
Вау, собаки воют по всему району
Это настоящий признак смерти, детка, это нехорошо
Ну, я не суеверный, но этот черный кот на моем пути
Ну, я не суеверный, черный кот мне на пути
Не подметай меня без метлы, меня просто могут посадить в тюрьму
Не повезло мне
Это неудача для меня