Перевод текста песни Wings - Ringo Starr

Wings (оригинал)

If i had the wings of an eagle
Over these broken dreams i will fly
If i could be shot like an arrow
Straight to you, in your arms i will lie
Don’t you know i love you?
Don’t you know i love you so?
If i had the strength of a lion
There’d be no one to keep us apart
And if my voice could crack just like thunder
I would shout what i feel in my heart
Need you so much
The melody’s coming in clear.
so clear
And with your touch
The music keeps going around and around in my ears
All right
If i had to live life without you
I’d be lost like a ship in the night
Your love never gave me no warning
Like a bird i was shot down in flight

Крылья (перевод)

Если бы у меня были крылья орла
Я буду летать над этими разбитыми мечтами
Если бы в меня могли выстрелить, как стрелу
Прямо к тебе, в твоих руках я лягу
Разве ты не знаешь, что я люблю тебя?
Разве ты не знаешь, что я так тебя люблю?
Если бы у меня была сила льва
Некому было бы разлучить нас
И если бы мой голос мог трещать, как гром
Я бы кричал, что чувствую в своем сердце
Ты так нужен
Мелодия становится ясной.
так ясно
И с твоим прикосновением
Музыка продолжает звучать в моих ушах
Хорошо
Если бы мне пришлось жить без тебя
Я бы потерялся, как корабль в ночи
Твоя любовь никогда не предупреждала меня
Как птицу меня сбили в полете