Перевод текста песни Now That She's Gone Away - Ringo Starr

Now That She's Gone Away (оригинал)

What am I gonna be What am I gonna say
What am I gonna do Now that she’s gone away
Now that she’s gone away
Where am I gonna go?
What am I gonna say?
Where am I gonna turn
Now that she’s gone away
Now that she’s gone away
And here comes midnight
What didnt I do right
Didn’t I love with everything I am?
I can still hear her,
But I’m no where near her —
One thing i’ll never understand.
How’m I gonna sleep
How do I face the day
How do I carry on?
Now that she’s gone away
Now that she’s gone away
Why did it take so long?
Why it’s hard to say
Why did I…
Now that she’s gone away
Now that she’s gone away
It’s half past midnight!
But i still don’t feel right.
Right now I’m ready to move on.
It’s time to move on, now that she’s gone.
Awwwwwwww!
I know what I’m gonna be I know whatI’m gonna say
Now that she’s gone away
Now that she’s gone away
She’s gone
She’s gone away
She’s gone
Now that she’s gone away
She’s gone
She’s gone away
She’s gone!

Теперь, Когда Она Ушла (перевод)

Что я собираюсь быть Что я собираюсь сказать
Что мне делать теперь, когда она ушла
Теперь, когда она ушла
Куда я пойду?
Что я скажу?
Куда я повернусь
Теперь, когда она ушла
Теперь, когда она ушла
И вот наступает полночь
Что я сделал не так
Разве я не любил всем, что я есть?
Я все еще слышу ее,
Но меня нет рядом с ней —
Одного я никогда не пойму.
Как я буду спать
Как я встречаю день
Как мне быть дальше?
Теперь, когда она ушла
Теперь, когда она ушла
Почему это заняло так много времени?
Почему трудно сказать
Почему я…
Теперь, когда она ушла
Теперь, когда она ушла
Половина первого ночи!
Но я все еще не чувствую себя хорошо.
Прямо сейчас я готов двигаться дальше.
Пришло время двигаться дальше, теперь, когда она ушла.
Ооооооо!
Я знаю, кем я буду, я знаю, что я скажу
Теперь, когда она ушла
Теперь, когда она ушла
Она ушла
Она ушла
Она ушла
Теперь, когда она ушла
Она ушла
Она ушла
Она ушла!