Перевод текста песни Mystery Of The Night - Ringo Starr

Mystery of the Night (оригинал)

Here comes love, here comes light;
Here comes darkness moving slowly into night.
I cross the room, unlock the door.
These are moments like I've never had before.
I hear your footsteps coming near.
It's the sound I love to hear.

Then you fall right into me,
Mmm, it's destiny.
You can hear the angels sing —
Something feels so right.
We don't even have to say the words;
I can feel the world around us turn.
Feel our love's alive,
Living in the mystery of the night.

Can't remember who I used to be
Before there was you, here loving me.
You were always in my heart.
We were written in the stars.

Then you fall right into me,
Mmm, it's destiny.
You can hear the angels sing —
Something feels so right.
We don't even have to say the words;
I can feel the world around us turn.
Feel our love's alive,
Living in the mystery of the night.

I can't believe it!
Yes, I can't believe it!
Now I can really see it —
You love me!

You were always in my heart.
It was written in the stars,

Then you fall right into me,
Mmm, it's destiny.
You can hear the angels sing —
Something feels so right.
We don't even have to say the words;
I can feel the world around us turn.
Feel our love's alive,
Living in the mystery of the night.

Living in the mystery of the night.

We're living in the mystery of the night.

Тайна ночи (перевод)

Здесь нисходит любовь, здесь проливается свет,
Здесь наступает тьма, медленно надвигаясь в ночи.
Я иду по комнате, открываю дверь,
В моей жизни еще не было такого момента.
Я слышу твои приближающиеся шаги,
Это мой самый любимый звук.

И вот ты падаешь мне прямо в объятия.
М-м-м, это судьба.
Ты даже можешь слышать пение ангелов,
Вот до чего это хорошо.
Нам даже не надо ничего говорить,
Я чувствую, как мир вращается вокруг нас,
Ощущаю, что наша любовь пробуждается,
Живя в тайне ночи.

Не могу вспомнить, кем я был раньше,
Пока не встретил тебя, мою любовь.
Ты всегда была в моём сердце,
Наша судьба была спланирована на небесах.

И вот ты падаешь мне прямо в объятия.
М-м-м, это судьба.
Ты даже можешь слышать пение ангелов,
Вот до чего это хорошо.
Нам даже не надо ничего говорить,
Я чувствую, как мир вращается вокруг нас,
Ощущаю, что наша любовь пробуждается,
Живя в тайне ночи.

Я не могу в это поверить!
Да, я не могу в это поверить!
Сейчас я действительно вижу:
Ты любишь меня!

Ты всегда была в моём сердце,
Наша судьба была спланирована на небесах.

И вот ты падаешь мне прямо в объятия.
М-м-м, это судьба.
Ты даже можешь слышать пение ангелов,
Вот до чего это хорошо.
Нам даже не надо ничего говорить,
Я чувствую, как мир вращается вокруг нас,
Ощущаю, что наша любовь пробуждается,
Живя в тайне ночи.

Среди тайны ночи.

Мы живём в тайне ночи.