Перевод текста песни Mystery Of The Night - Ringo Starr

Mystery Of The Night - Ringo Starr
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mystery Of The Night, исполнителя - Ringo Starr. Песня из альбома Y Not, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Roccabella
Язык песни: Английский

Mystery of the Night

(оригинал)

Тайна ночи

(перевод на русский)
Here comes love, here comes light;Здесь нисходит любовь, здесь проливается свет,
Here comes darkness moving slowly into night.Здесь наступает тьма, медленно надвигаясь в ночи.
I cross the room, unlock the door.Я иду по комнате, открываю дверь,
These are moments like I've never had before.В моей жизни еще не было такого момента.
I hear your footsteps coming near.Я слышу твои приближающиеся шаги,
It's the sound I love to hear.Это мой самый любимый звук.
--
Then you fall right into me,И вот ты падаешь мне прямо в объятия.
Mmm, it's destiny.М-м-м, это судьба.
You can hear the angels sing —Ты даже можешь слышать пение ангелов,
Something feels so right.Вот до чего это хорошо.
We don't even have to say the words;Нам даже не надо ничего говорить,
I can feel the world around us turn.Я чувствую, как мир вращается вокруг нас,
Feel our love's alive,Ощущаю, что наша любовь пробуждается,
Living in the mystery of the night.Живя в тайне ночи.
--
Can't remember who I used to beНе могу вспомнить, кем я был раньше,
Before there was you, here loving me.Пока не встретил тебя, мою любовь.
You were always in my heart.Ты всегда была в моём сердце,
We were written in the stars.Наша судьба была спланирована на небесах.
--
Then you fall right into me,И вот ты падаешь мне прямо в объятия.
Mmm, it's destiny.М-м-м, это судьба.
You can hear the angels sing —Ты даже можешь слышать пение ангелов,
Something feels so right.Вот до чего это хорошо.
We don't even have to say the words;Нам даже не надо ничего говорить,
I can feel the world around us turn.Я чувствую, как мир вращается вокруг нас,
Feel our love's alive,Ощущаю, что наша любовь пробуждается,
Living in the mystery of the night.Живя в тайне ночи.
--
I can't believe it!Я не могу в это поверить!
Yes, I can't believe it!Да, я не могу в это поверить!
Now I can really see it —Сейчас я действительно вижу:
You love me!Ты любишь меня!
--
You were always in my heart.Ты всегда была в моём сердце,
It was written in the stars,Наша судьба была спланирована на небесах.
--
Then you fall right into me,И вот ты падаешь мне прямо в объятия.
Mmm, it's destiny.М-м-м, это судьба.
You can hear the angels sing —Ты даже можешь слышать пение ангелов,
Something feels so right.Вот до чего это хорошо.
We don't even have to say the words;Нам даже не надо ничего говорить,
I can feel the world around us turn.Я чувствую, как мир вращается вокруг нас,
Feel our love's alive,Ощущаю, что наша любовь пробуждается,
Living in the mystery of the night.Живя в тайне ночи.
--
Living in the mystery of the night.Среди тайны ночи.
--
We're living in the mystery of the night.Мы живём в тайне ночи.

Mystery Of The Night

(оригинал)
Here comes love, here comes light
Here comes darkness moving slowly into night
I cross the room and lock the door
These are moments like I’ve never had before
I hear your footsteps coming near
It’s a sound I love to hear
Then you fall right into me
Mmm, it’s Destiny
I can hear the angels sing
Something feels so right
We don’t even have to say the words
I can feel the world around us turn
Feel our love alive, living in the mystery of the night
Can’t remember who I used to be
Before there was you, here loving me
You were always in my heart
We were written in the stars
I can’t believe it!
No, I can’t believe it!
Now I can really see it
You love me!
You were always in my heart
We were written in the stars
Living in the mystery of the night
We’re living in the mystery of the night

Тайна Ночи

(перевод)
Вот идет любовь, вот идет свет
Вот и тьма медленно движется в ночь
Я пересекаю комнату и запираю дверь
Это моменты, которых у меня никогда не было
Я слышу приближающиеся твои шаги
Это звук, который я люблю слышать
Тогда ты падаешь прямо в меня
Ммм, это Судьба
Я слышу, как ангелы поют
Что-то кажется таким правильным
Нам даже не нужно произносить слова
Я чувствую, как мир вокруг нас поворачивается
Почувствуй нашу любовь живой, живущей в тайне ночи
Не могу вспомнить, кем я был раньше
До того, как ты был здесь, любя меня
Ты всегда был в моем сердце
Мы были написаны в звездах
Я не могу в это поверить!
Нет, я не могу в это поверить!
Теперь я действительно вижу это
Ты любишь меня!
Ты всегда был в моем сердце
Мы были написаны в звездах
Жизнь в тайне ночи
Мы живем в тайне ночи
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Only You (And You Alone) 2006
It Don't Come Easy 2006
Photograph 2006
Never Without You 2003
I'm The Greatest 2006
No-No Song 2006
Really Love You ft. Jeff Lynne, Ringo Starr 1997
Six O'Clock 1972
Back Off Boogaloo 2006
Have You Seen My Baby 2006
Postcards From Paradise 2015
Bad Trick ft. Ringo Starr, Don Was, Joe Walsh 2020
Oh My My 2006
Wrack My Brain 2006
Goodnight Vienna 1991
Liverpool 8 2007
Sentimental Journey 1994
Early 1970 2006
Snookeroo 2006
Down And Out 1972

Тексты песен исполнителя: Ringo Starr