Перевод текста песни Love Don't Last Long - Ringo Starr

Love Don't Last Long (оригинал)

Her mother wrote a letter
Said she thought it would be better
If she would just stay gone
She knew of her condition
But she wouldn’t give permission
For her to come back home
So she called the boy who loved her
But all he did was snub her
Said, «Face it on your own»
Mm-mm, love don’t last long
A young man got unlucky
And got busted in Kentucky
Asked his dad to go his bail
But his dad had big ambitions
With the local politicians
Told his son to go to hell
He hung himself that morning
And the note that they found on him
Said, «Dad, please take me home»
A woman told her husband
She lived every day to love him
Nothing else fits in her plans
Then without a warning
He came home from work one morning
Found her there with another man
In a fit of anger
He took her life and the stranger’s
Then he took his own
Mm, mm, mm, mm, mm

Любовь Не Длится Долго (перевод)

Ее мать написала письмо
Сказала, что думала, что так будет лучше
Если бы она просто осталась
Она знала о своем состоянии
Но она не дала разрешения
Чтобы она вернулась домой
Так она назвала мальчика, который любил ее
Но все, что он сделал, это пренебрежительно к ней
Сказал: «Смирись с этим сам»
М-м-м, любовь не длится долго
Молодому человеку не повезло
И попался в Кентукки
Попросил отца внести залог
Но у его отца были большие амбиции
С местными политиками
Сказал своему сыну идти к черту
Он повесился тем утром
И записка, которую нашли при нем
Сказал: «Папа, пожалуйста, отвези меня домой»
Женщина рассказала мужу
Она жила каждый день, чтобы любить его
Ничто другое не вписывается в ее планы
Затем без предупреждения
Однажды утром он пришел домой с работы
Нашел ее там с другим мужчиной
В приступе гнева
Он забрал ее жизнь и жизнь незнакомца
Затем он взял свой собственный
мм, мм, мм, мм, мм