Перевод текста песни I'm Home - Ringo Starr

I'm Home (оригинал)

Don’t worry about how crazy
This whole world can get
I’ll be there to catch you
I’ll be your safety net
And when you’re feeling out of tune
I’ll find your middle C
I’ll make you ring so loud and clear
And add some harmony
(The thing that hurt you)
And I will be your lion
(I won’t desert you)
Your shoulder to cry on
No matter where we roam
When I am with you I am home
Of all the men in the world
I am blessed that you chose me
Thank you for making that decision
We are such a lovely family
(The thing that hurt you)
And I will be your lion
(I won’t desert you)
Your shoulder to cry on
No matter where we roam
When I am with you I am home
Sunday morning read the paper
So nice to be alone
While the children are at play do
Breaking up someone else’s home
I just can’t imagine
My life without you
It makes me so happy
We love like we do
(The thing that hurt you)
And I will be your lion
(I won’t desert you)
Your shoulder to cry on
No matter where we roam
When I am with you I am home
When I am with you I am home

Я Дома. (перевод)

Не беспокойтесь о том, насколько сумасшедшим
Весь этот мир может получить
Я буду там, чтобы поймать тебя
Я буду твоей страховкой
И когда вы чувствуете себя не в ладу
Я найду твою среднюю C
Я заставлю тебя звонить так громко и ясно
И добавить гармонии
(То, что причинило тебе боль)
И я буду твоим львом
(Я не брошу тебя)
Ваше плечо, чтобы плакать
Независимо от того, где мы бродим
Когда я с тобой, я дома
Из всех мужчин в мире
Я счастлив, что ты выбрал меня
Спасибо за это решение
Мы такая прекрасная семья
(То, что причинило тебе боль)
И я буду твоим львом
(Я не брошу тебя)
Ваше плечо, чтобы плакать
Независимо от того, где мы бродим
Когда я с тобой, я дома
Воскресенье утром читать газету
Так приятно быть одному
Пока дети играют
Разрушение чужого дома
я просто не могу представить
Моя жизнь без тебя
Это делает меня таким счастливым
Мы любим так, как любим
(То, что причинило тебе боль)
И я буду твоим львом
(Я не брошу тебя)
Ваше плечо, чтобы плакать
Независимо от того, где мы бродим
Когда я с тобой, я дома
Когда я с тобой, я дома