Перевод и текст I'm A Fool To Care

I'm a Fool to Care (оригинал)	Глупо беспокоиться (перевод)
I'm a fool to care	Глупо беспокоиться,
When you treat me this way	Когда ты так ко мне относишься.
I know I love you	Я знаю, что люблю тебя,
But what can I do?	Но что я могу сделать?
I'm a fool to care	Глупо переживать.

I'm a fool to cry	Глупо умолять,
When you tell me goodbye	Когда ты говоришь мне "прощай".
You left me so blue	Ты расстроила меня
When you were untrue	Своей нечестностью.
I'm a fool to care	Глупо беспокоиться.

I know I should laugh	Я знаю, что должен посмеяться
And call it a day	И просто забыть об этом.
But I know I would cry	Но знаю, что плакал бы,
If you went away	Если бы ты ушла.

I'm a fool to care	Глупо беспокоиться,
When you don't care for me	Когда ты не думаешь обо мне.
So why should I pretend?	Так зачем кривить душой?
I lose in the end	В конце концов я проиграю.
I'm a fool to care	Глупо переживать.

I'm a fool to care	Глупо беспокоиться,
When you treat me this way	Когда ты так ко мне относишься.
I know I love you	Я знаю, что люблю тебя,
But what can I do?	Но что я могу сделать?
I'm a fool to care	Глупо переживать.

I'm A Fool To Care (оригинал)	Какой Же Я Дурак Что Забочусь Об Этом (перевод)
By Ted Daffan	Тед Даффан
I’M A FOOL TO CARE,	Я ДУРАК, ЧТОБЫ ЗАБОТИТЬСЯ,
WHEN YOU TREAT ME THIS WAY.	КОГДА ТЫ ТАК ОТНОШАЕШЬСЯ СО МНОЙ.
I KNOW I LOVE YOU,	Я ЗНАЮ, Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ,
BUT WHAT CAN I DO?	НО ЧТО Я МОГУ СДЕЛАТЬ?
I’M A FOOL TO CARE.	Я ДУРАК, ЧТОБЫ ЗАБОТИТЬСЯ.
I’M A FOOL TO CRY,	Я ДУРА, ЧТОБЫ ПЛАКАТЬ,
WHEN YOU TELL ME GOODBYE.	КОГДА ТЫ ПРОЩАЕШЬСЯ.
YOU LEFT ME SO BLUE,	ТЫ ОСТАВИЛ МЕНЯ ТАКИМ СИНИМ,
WHEN YOU WERE UNTRUE,	КОГДА ТЫ БЫЛ НЕПРАВДЕН,
I’M A FOOL TO CARE.	Я ДУРАК, ЧТОБЫ ЗАБОТИТЬСЯ.
I KNOW I SHOULD LAUGH	Я ЗНАЮ, Я ДОЛЖЕН СМЕЯТЬСЯ
AND CALL IT A DAY.	И НАЗВАТЬ ЭТО ДЕНЬ.
BUT I KNOW I WOULD CRY	НО Я ЗНАЮ, ЧТО Я БУДУ ПЛАЧАТЬ
IF YOU WENT AWAY.	ЕСЛИ ВЫ УШЛИ.
I’M A FOOL TO CARE,	Я ДУРАК, ЧТОБЫ ЗАБОТИТЬСЯ,
WHEN YOU DON’T CARE FOR ME.	КОГДА ТЕБЕ МЕНЯ НЕ НУЖНО.
SO WHY SHOULD I PRETEND,	ТАК ЗАЧЕМ МНЕ ПРИТВОРИТЬСЯ,
I LOSE IN THE END,	Я ПРОИГРАЮ В КОНЦЕ,
I’M A FOOL TO CARE.	Я ДУРАК, ЧТОБЫ ЗАБОТИТЬСЯ.
BRRR!	БРРР!
I’M A FOOL TO CARE,	Я ДУРАК, ЧТОБЫ ЗАБОТИТЬСЯ,
WHEN YOU TREAT ME THIS WAY.	КОГДА ТЫ ТАК ОТНОШАЕШЬСЯ СО МНОЙ.
I KNOW I LOVE YOU,	Я ЗНАЮ, Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ,
BUT WHAT CAN I DO?	НО ЧТО Я МОГУ СДЕЛАТЬ?
I’M A FOOL TO CARE.	Я ДУРАК, ЧТОБЫ ЗАБОТИТЬСЯ.

Название	Год
Only You (And You Alone)	2006
It Don't Come Easy	2006
Photograph	2006
Never Without You	2003
I'm The Greatest	2006
No-No Song	2006
Really Love You ft. Jeff Lynne, Ringo Starr	1997
Six O'Clock	1972
Back Off Boogaloo	2006
Have You Seen My Baby	2006
Postcards From Paradise	2015
Bad Trick ft. Ringo Starr, Don Was, Joe Walsh	2020
Oh My My	2006
Wrack My Brain	2006
Goodnight Vienna	1991
Liverpool 8	2007
Sentimental Journey	1994
Early 1970	2006
Snookeroo	2006
Down And Out	1972

MUZTEXT

Перевод текста песни I'm A Fool To Care - Ringo Starr

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: