Перевод текста песни I'm A Fool To Care - Ringo Starr

I'm A Fool To Care (оригинал)

By Ted Daffan
I’M A FOOL TO CARE,
WHEN YOU TREAT ME THIS WAY.
I KNOW I LOVE YOU,
BUT WHAT CAN I DO?
I’M A FOOL TO CARE.
I’M A FOOL TO CRY,
WHEN YOU TELL ME GOODBYE.
YOU LEFT ME SO BLUE,
WHEN YOU WERE UNTRUE,
I’M A FOOL TO CARE.
I KNOW I SHOULD LAUGH
AND CALL IT A DAY.
BUT I KNOW I WOULD CRY
IF YOU WENT AWAY.
I’M A FOOL TO CARE,
WHEN YOU DON’T CARE FOR ME.
SO WHY SHOULD I PRETEND,
I LOSE IN THE END,
I’M A FOOL TO CARE.
BRRR!
I’M A FOOL TO CARE,
WHEN YOU TREAT ME THIS WAY.
I KNOW I LOVE YOU,
BUT WHAT CAN I DO?
I’M A FOOL TO CARE.

Какой Же Я Дурак Что Забочусь Об Этом (перевод)

Тед Даффан
Я ДУРАК, ЧТОБЫ ЗАБОТИТЬСЯ,
КОГДА ТЫ ТАК ОТНОШАЕШЬСЯ СО МНОЙ.
Я ЗНАЮ, Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ,
НО ЧТО Я МОГУ СДЕЛАТЬ?
Я ДУРАК, ЧТОБЫ ЗАБОТИТЬСЯ.
Я ДУРА, ЧТОБЫ ПЛАКАТЬ,
КОГДА ТЫ ПРОЩАЕШЬСЯ.
ТЫ ОСТАВИЛ МЕНЯ ТАКИМ СИНИМ,
КОГДА ТЫ БЫЛ НЕПРАВДЕН,
Я ДУРАК, ЧТОБЫ ЗАБОТИТЬСЯ.
Я ЗНАЮ, Я ДОЛЖЕН СМЕЯТЬСЯ
И НАЗВАТЬ ЭТО ДЕНЬ.
НО Я ЗНАЮ, ЧТО Я БУДУ ПЛАЧАТЬ
ЕСЛИ ВЫ УШЛИ.
Я ДУРАК, ЧТОБЫ ЗАБОТИТЬСЯ,
КОГДА ТЕБЕ МЕНЯ НЕ НУЖНО.
ТАК ЗАЧЕМ МНЕ ПРИТВОРИТЬСЯ,
Я ПРОИГРАЮ В КОНЦЕ,
Я ДУРАК, ЧТОБЫ ЗАБОТИТЬСЯ.
БРРР!
Я ДУРАК, ЧТОБЫ ЗАБОТИТЬСЯ,
КОГДА ТЫ ТАК ОТНОШАЕШЬСЯ СО МНОЙ.
Я ЗНАЮ, Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ,
НО ЧТО Я МОГУ СДЕЛАТЬ?
Я ДУРАК, ЧТОБЫ ЗАБОТИТЬСЯ.