Перевод текста песни I Keep Forgettin' - Ringo Starr

I Keep Forgettin' (оригинал)

I KEEP FORGETTIN' YOU DON’T LOVE ME NO MORE,
I KEEP FORGETTIN' YOU DON’T WANT ME NO MORE,
I KEEP FORGETTIN' THAT YOU TOLD ME THAT YOU
DIDN’T WANT ME AROUND ANY MORE.
BUT THESE STUPID OLD FEET
JUST HEAD FOR YOUR STREET
LIKE THEY’VE DONE SO MANY TIMES BEFORE.
AND THIS STUBBORN OLD FIST
ON THE END OF MY WRIST,
STARTS KNOCKING ON YOUR FRONT DOOR.
I KEEP FORGETTIN' YOU DON’T LOVE ME NO MORE,
I KEEP FORGETTIN' YOU DON’T WANT ME NO MORE,
I KEEP FORGETTIN' ABOUT THOSE HEARTBREAKING NIGHTS
AND THOSE HEARTBREAKING THINGS THAT YOU SAID — OO.
THOUGH I KNOW IN MY HEART,
WE’VE DRIFTED APART,
STILL I CAN’T BELIEVE OUR LOVE IS DEAD.
THOUGH IT’S PLAIN AS CAN BE
THAT YOU’RE FINISHED WITH ME,
I JUST CAN’T GET IT THROUGH MY HEAD.
I KEEP FORGETTIN' YOU DON’T LOVE ME NO MORE, (you don’t love me no more)
DON’T LOVE ME NO MORE, (love me no more)
I KEEP FORGETTIN' YOU DON’T LOVE ME NO MORE.
I KEEP FORGETTIN' YOU DON’T LOVE ME NO MORE,
I KEEP FORGETTIN' YOU DON’T WANT ME NO MORE,
I KEEP FORGETTIN' ABOUT THOSE HEARTBREAKING NIGHTS
AND THOSE HEARTBREAKING THINGS THAT YOU SAID — OO.
THOUGH I KNOW IN MY HEART,
WE’VE DRIFTED APART,
STILL I CAN’T BELIEVE OUR LOVE IS DEAD.
THOUGH IT’S PLAIN AS CAN BE
THAT YOU’RE FINISHED WITH ME,
I JUST CAN’T GET IT THROUGH MY HEAD.
I KEEP FORGETTIN' YOU DON’T LOVE ME NO MORE, (no, don’t love me no more)
DON’T LOVE ME NO MORE, (oh, you don’t love me no more)
I KEEP FORGETTIN' YOU DON’T LOVE ME NO MORE.
(yo!)

Я Все Время Забываю. (перевод)

Я ПРОДОЛЖАЮ ЗАБЫВАТЬ, ЧТО ТЫ МЕНЯ БОЛЬШЕ НЕ ЛЮБИШЬ,
Я ПРОДОЛЖАЮ ЗАБЫВАТЬ, ЧТО ТЫ БОЛЬШЕ НЕ ХОЧЕШЬ МЕНЯ,
Я ПОСТОЯННО ЗАБЫВАЮ, ЧТО ТЫ ГОВОРИЛ МНЕ, ЧТО ТЫ
НЕ ХОТЕЛ МЕНЯ БОЛЬШЕ.
НО ЭТИ ГЛУПЫЕ СТАРЫЕ НОГИ
ПРОСТО НАПРАВЛЯЙТЕСЬ НА СВОЮ УЛИЦУ
КАК МНОГО РАЗ РАНЬШЕ.
И ЭТОТ УПРЫЙ СТАРЫЙ КУЛАК
НА КОНЦЕ МОЕГО ЗАПЯСТЬЯ,
НАЧИНАЕТ СТУЧАТЬ В ВАШУ ДВЕРЬ.
Я ПРОДОЛЖАЮ ЗАБЫВАТЬ, ЧТО ТЫ МЕНЯ БОЛЬШЕ НЕ ЛЮБИШЬ,
Я ПРОДОЛЖАЮ ЗАБЫВАТЬ, ЧТО ТЫ БОЛЬШЕ НЕ ХОЧЕШЬ МЕНЯ,
Я ПРОДОЛЖАЮ ЗАБЫВАТЬ О ТЕХ СЕРДЦЕРАЗБИВАЮЩИХ НОЧАХ
И ТЕ СЕРДЦЕРАЗБИВАЮЩИЕ ВЕЩИ, КОТОРЫЕ ВЫ ГОВОРИЛИ – ОО.
ХОТЯ Я ЗНАЮ В СВОЕМ СЕРДЦЕ,
МЫ РАЗЛИЛИСЬ,
ДО СИХ ПОР Я НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ, ЧТО НАША ЛЮБОВЬ УМЕРЛА.
ХОТЯ ЭТО ПРОСТО, КАК МОЖЕТ БЫТЬ
ЧТО ТЫ ЗАКОНЧИЛ СО МНОЙ,
Я ПРОСТО НЕ МОГУ ПРИНЯТЬ ЭТО В ГОЛОВУ.
Я ПРОДОЛЖАЮ ЗАБЫВАТЬ, ЧТО ТЫ НЕ ЛЮБИШЬ МЕНЯ БОЛЬШЕ (ты меня больше не любишь)
НЕ ЛЮБИ МЕНЯ БОЛЬШЕ, (не люби меня больше)
Я ПРОДОЛЖАЮ ЗАБЫВАТЬ, ЧТО ТЫ МЕНЯ БОЛЬШЕ НЕ ЛЮБИШЬ.
Я ПРОДОЛЖАЮ ЗАБЫВАТЬ, ЧТО ТЫ МЕНЯ БОЛЬШЕ НЕ ЛЮБИШЬ,
Я ПРОДОЛЖАЮ ЗАБЫВАТЬ, ЧТО ТЫ БОЛЬШЕ НЕ ХОЧЕШЬ МЕНЯ,
Я ПРОДОЛЖАЮ ЗАБЫВАТЬ О ТЕХ СЕРДЦЕРАЗБИВАЮЩИХ НОЧАХ
И ТЕ СЕРДЦЕРАЗБИВАЮЩИЕ ВЕЩИ, КОТОРЫЕ ВЫ ГОВОРИЛИ – ОО.
ХОТЯ Я ЗНАЮ В СВОЕМ СЕРДЦЕ,
МЫ РАЗЛИЛИСЬ,
ДО СИХ ПОР Я НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ, ЧТО НАША ЛЮБОВЬ УМЕРЛА.
ХОТЯ ЭТО ПРОСТО, КАК МОЖЕТ БЫТЬ
ЧТО ТЫ ЗАКОНЧИЛ СО МНОЙ,
Я ПРОСТО НЕ МОГУ ПРИНЯТЬ ЭТО В ГОЛОВУ.
Я ПРОДОЛЖАЮ ЗАБЫВАТЬ, ЧТО ТЫ НЕ ЛЮБИШЬ МЕНЯ БОЛЬШЕ, (нет, не люби меня больше)
НЕ ЛЮБИ МЕНЯ БОЛЬШЕ, (о, ты меня больше не любишь)
Я ПРОДОЛЖАЮ ЗАБЫВАТЬ, ЧТО ТЫ МЕНЯ БОЛЬШЕ НЕ ЛЮБИШЬ.
(Эй!)