Перевод текста песни Eye To Eye - Ringo Starr

Eye To Eye (оригинал)

Remember when I said, «It don’t come easy»?
That seems so long ago
Well, nothing’s changed
And if you don’t believe me
Look out your window
I wonder why
We gotta try
To see eye to eye to eye
What’s mine is yours
What’s yours is mine
When we see eye to eye to eye (Yeah!)
The world is spinning and our lives go faster
It’s getting out of control (So long)
So don’t lose sight of what we’re going after (Going after)
It’s in your heart and soul
We’ll never lose
Why don’t we choose
To see eye to eye to eye?
If you begin
We all can win
When we see eye to eye to eye
Let’s fill the wold with joy and laughter
Do it now, there may be no after
Peace and love and harmony
Now tell me how hard can it be
It’s easy, believe me
Remember when I said, «It don’t come easy»?
That seems so long ago (So long ago)
I wonder why
It’s hard to try
To see eye to eye to eye
What’s mine is yours
What’s yours is mine
When we see eye to eye to eye
We never lose
Why don’t we choose
We all can win
When we begin
To see eye to eye to eye
Eye to eye to eye
Eye to eye to eye

общий язык (перевод)

Помните, я сказал: «Это не дается легко»?
Это кажется так давно
Ну ничего не изменилось
И если ты мне не веришь
Выгляни в свое окно
Интересно, почему
мы должны попробовать
Смотреть с глазу на глаз
Что мое, то твое
Что твое, то мое
Когда мы сходимся во взглядах (Да!)
Мир вращается, и наша жизнь идет быстрее
Это выходит из-под контроля (пока)
Так что не упускайте из виду, к чему мы стремимся (идем за)
Это в вашем сердце и душе
Мы никогда не проиграем
Почему бы нам не выбрать
Чтобы встретиться во взглядах?
Если вы начнете
Мы все можем победить
Когда мы сходимся во взглядах
Наполним мир радостью и смехом
Сделайте это сейчас, после этого может не быть
Мир и любовь и гармония
А теперь скажи мне, как тяжело это может быть
Это легко, поверь мне
Помните, я сказал: «Это не дается легко»?
Это кажется так давно (так давно)
Интересно, почему
Трудно попробовать
Смотреть с глазу на глаз
Что мое, то твое
Что твое, то мое
Когда мы сходимся во взглядах
Мы никогда не проигрываем
Почему бы нам не выбрать
Мы все можем победить
Когда мы начинаем
Смотреть с глазу на глаз
Глаза в глаза
Глаза в глаза