Перевод текста песни Don't Know a Thing About Love - Ringo Starr

Don't Know a Thing About Love (оригинал)

START SWINGING!
WE CAN TAKE A WALK ON THE MOON,
MAKE IT SNOW IN THE HEAT OF JUNE.
IT’S AMAZING WHAT WE CAN DO.
YOU CAN SEE THE SIGHTS OF ROME,
SHOP IN PARIS AND JET BACK HOME.
GOT OUR DREAMS IN FLIGHT.
WE’VE COME SO FAR THINK WE’RE DOING ALL RIGHT.
BUT WE DON’T KNOW A THING ABOUT LOVE,
NO, NOT MUCH,
WE DON’T KNOW A THING ABOUT LOVE, (know a thing about)
DON’T KNOW A THING ABOUT IT.
EV’RYBODY NEEDS SOMEONE,
A LITTLE LOVE WHEN THE DAY IS DONE.
BUT IT AIN’T EASY, IT’S HARD TO DO.
THERE’S NO RIGHT AND THERE’S NO WRONG,
WE DON’T NEED SCIENCE TO GET ALONG.
IT TAKES A WOMAN AND A MAN
IT’S ALL THERE TO UNDERSTAND.
BUT WE DON’T KNOW A THING ABOUT LOVE,
NO, NOT MUCH,
WE DON’T KNOW A THING ABOUT LOVE, (know a thing about)
DON’T KNOW A THING ABOUT IT.
THERE AIN’T NOTHING WE CAN’T DO,
THE FUTURE’S UP TO ME AND YOU.
GOT OUR DREAMS IN FLIGHT.
WE’VE COME SO FAR BUT IT’S STILL NOT RIGHT.
'CAUSE WE DON’T KNOW A THING ABOUT LOVE, (ah -)
NO, NOT MUCH,
WE DON’T KNOW A THING ABOUT LOVE, (know a thing about)
DON’T KNOW A THING ABOUT IT.
(Ah -)
NO, NOT MUCH,
DON’T KNOW A THING ABOUT LOVE, (know a thing about)
DON’T KNOW A THING ABOUT IT.
(Ah -)
NO, NOT MUCH,
WE DON’T KNOW A THING ABOUT LOVE, (know a thing about)
DON’T KNOW A THING ABOUT IT.
«Thanks guys!»

Ничего Не Знаю О Любви (перевод)

НАЧНИТЕ КАЧАТЬСЯ!
МЫ МОЖЕМ ПРОГУЛИТЬСЯ ПО ЛУНЕ,
СДЕЛАЙТЕ СНЕГ В ИЮНЕ.
УДИВИТЕЛЬНО, ЧТО МЫ МОЖЕМ СДЕЛАТЬ.
ВЫ МОЖЕТЕ УВИДЕТЬ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ РИМА,
ПОКУПАЙТЕ В ПАРИЖЕ И ВЕРНИТЕСЬ ДОМОЙ.
НАШИ МЕЧТЫ В ПОЛЕТЕ.
МЫ ЗАШЛИ ТАК ДАЛЬШЕ, ДУМАЕМ, ЧТО У НАС ВСЕ ПРАВИЛЬНО.
НО МЫ НИЧЕГО НЕ ЗНАЕМ О ЛЮБВИ,
НЕТ НЕ МНОГО,
МЫ НИЧЕГО НЕ ЗНАЕМ О ЛЮБВИ, (ничего не знаем)
НИЧЕГО НЕ ЗНАЮ ОБ ЭТОМ.
ВСЕМ КТО-ТО НУЖЕН,
НЕМНОГО ЛЮБВИ, КОГДА ДЕНЬ ЗАКОНЧЕН.
НО ЭТО НЕ ЛЕГКО, ЭТО ТРУДНО СДЕЛАТЬ.
НЕТ ПРАВИЛЬНОГО И НЕТ НЕПРАВИЛЬНОГО,
НАМ НЕ НУЖНА НАУКА, ЧТОБЫ ЖИТЬ.
ТРЕБУЕТСЯ ЖЕНЩИНА И МУЖЧИНА
ЭТО ВСЕ, ЧТОБЫ ПОНЯТЬ.
НО МЫ НИЧЕГО НЕ ЗНАЕМ О ЛЮБВИ,
НЕТ НЕ МНОГО,
МЫ НИЧЕГО НЕ ЗНАЕМ О ЛЮБВИ, (ничего не знаем)
НИЧЕГО НЕ ЗНАЮ ОБ ЭТОМ.
НЕТ НИЧЕГО, ЧЕГО МЫ НЕ МОЖЕМ СДЕЛАТЬ,
БУДУЩЕЕ ЗА МНОЙ И ВАС.
НАШИ МЕЧТЫ В ПОЛЕТЕ.
МЫ ЗАШЛИ ТАК ДАЛЬШЕ, НО ЭТО ВСЕ ЕЩЕ НЕПРАВИЛЬНО.
ПОТОМУ ЧТО МЫ НИЧЕГО НЕ ЗНАЕМ О ЛЮБВИ, (ах-)
НЕТ НЕ МНОГО,
МЫ НИЧЕГО НЕ ЗНАЕМ О ЛЮБВИ, (ничего не знаем)
НИЧЕГО НЕ ЗНАЮ ОБ ЭТОМ.
(Ах -)
НЕТ НЕ МНОГО,
НИЧЕГО НЕ ЗНАЮ О ЛЮБВИ, (ничего не знаю)
НИЧЕГО НЕ ЗНАЮ ОБ ЭТОМ.
(Ах -)
НЕТ НЕ МНОГО,
МЫ НИЧЕГО НЕ ЗНАЕМ О ЛЮБВИ, (ничего не знаем)
НИЧЕГО НЕ ЗНАЮ ОБ ЭТОМ.
"Спасибо ребята!"