Перевод текста песни Blue Turning Grey Over You - Ringo Starr

Blue Turning Grey Over You (оригинал)

What will i do at sundown,
What will i do at dawn,
What will i do at noontime,
Now that i’ve found you gone?
What will i do for sunshine
With nothing but the rain?
How can i smile,
Find life worth while
With a heart that’s filled with pain?
My, how i miss
Your tender kiss
And the wonderful things you would do.
I run my hands
Thru’sil’vry strands
'Cause i’m blue, turning grey over you.
Well, you used to be So good to me,
That’s when i was a novelty.
Now you have new thrills in view,
Found someone new,
Left me blue, turning grey over you.
I said, how can i smile,
Find life worth while
With a heart that’s filled with pain?
You used to be So good to me,
That’s when i was a novelty.
Well, now you have found some new thrills to view,
And some new buddy friends and i don’t know what to do.
Because i’m blue, turning grey over you.
Yeh, come on, hit me, daddy, hit me,
Let me hear it one time!
Oh yeah,
Ba-sa-sa-sa-sa-sa-sa-sa-so-so-so-so
Ba-sa-sa-sa-sa-dootsie-dootise-doo.
I just lost myself there, child, ha!
Ha!
Ha!

Синий Становится Серым Над Тобой (перевод)

Что я буду делать на закате,
Что я буду делать на рассвете,
Что я буду делать в полдень,
Теперь, когда я обнаружил, что ты ушел?
Что я буду делать для солнца
Ничего, кроме дождя?
Как я могу улыбаться,
Найдите жизнь стоящей
С сердцем, наполненным болью?
Боже, как я скучаю
Твой нежный поцелуй
И замечательные вещи, которые вы бы сделали.
Я провожу руками
Сквозь силь'ври нити
Потому что я синий, седею над тобой.
Ну, раньше ты был так добр ко мне,
Тогда я был новинкой.
Теперь у вас есть новые острые ощущения,
Нашел кого-то нового,
Оставил меня синим, серым над тобой.
Я сказал, как я могу улыбаться,
Найдите жизнь стоящей
С сердцем, наполненным болью?
Раньше ты был так добр ко мне,
Тогда я был новинкой.
Что ж, теперь вы нашли для просмотра новые острые ощущения,
И несколько новых приятелей, и я не знаю, что делать.
Потому что я синий, серею над тобой.
Да, давай, ударь меня, папа, ударь меня,
Позвольте мне услышать это один раз!
Ах, да,
Ба-са-са-са-са-са-са-са-так-так-так-так
Ба-са-са-са-са-дутси-дутис-ду.
Я просто потерялся там, дитя, ха!
Ха!
Ха!