Перевод текста песни Blink - Ringo Starr

Blink (оригинал)

I used to think the world was just a sad and lonely place
(That's what my true love once said to me)
But that was long before I ever saw her lovely face
(That's OK those eyes I’d like to see)
Yet there ain’t no two ways around it
You can’t see the light until you found it
I can fly
(Yes you tell me all the time)
I am willing to try
(I would do if she were mine)
That’s all right
Sometimes you blink
And you’re in love
I want to tell her about the way she moves me
(Just tell me — yeah — I’ll tell her for you)
Oh no you won’t she means too-too much to me
(Just let me know if there’s something I can do)
Yeah there ain’t no two ways around it
I can’t lose her look how bad I found it
I love her
(Yes you tell me all the time)
I want to shout it to the world
(I would do if she were mine)
That’s all right
Sometimes you blink…
And let me tell you well there’s nothing better
I am in love
(So just go out and get’er)
I will and we will be together
Now I can fly — I can
There ain’t no two ways around it
My thanks to god to you how fast I found it
I can fly
(Yes you tell me all the time)
I can fly
(I could her too if she were mine)
And you know why
(Yes you tell me all the time)
That’s alright
Sometimes you blink
And you are in love (loving her)
And you are in love (loving her)
And you are in love (loving her)
And you are in love (love-love-love)
(Love-love)
Love is a beautiful thing, let me tell you

Мерцать (перевод)

Раньше я думал, что мир - это просто грустное и одинокое место
(Это то, что однажды сказала мне моя настоящая любовь)
Но это было задолго до того, как я увидел ее прекрасное лицо
(Это нормально, те глаза, которые я хотел бы видеть)
Тем не менее, нет двух способов обойти это.
Вы не можете видеть свет, пока не найдете его
Я могу летать
(Да, ты говоришь мне все время)
Я готов попробовать
(Я бы сделал, если бы она была моей)
Все в порядке
Иногда ты моргаешь
И ты влюблен
Я хочу рассказать ей о том, как она двигает мной
(Просто скажи мне — да — я скажу ей за тебя)
О нет, ты не хочешь, чтобы она слишком-слишком много для меня значила
(Просто дайте мне знать, если я могу что-то сделать)
Да, нет двух способов обойти это.
Я не могу потерять ее взгляд, как плохо я ее нашел
Я люблю ее
(Да, ты говоришь мне все время)
Я хочу кричать об этом всему миру
(Я бы сделал, если бы она была моей)
Все в порядке
Иногда моргаешь…
И позвольте мне сказать вам, что нет ничего лучше
Я влюблен
(Так что просто выйди и возьми)
Я буду, и мы будем вместе
Теперь я могу летать — я могу
Нет двух способов обойти это
Благодарю Бога за то, как быстро я нашел это
Я могу летать
(Да, ты говоришь мне все время)
Я могу летать
(Я тоже мог бы ее, если бы она была моей)
И вы знаете, почему
(Да, ты говоришь мне все время)
Все в порядке
Иногда ты моргаешь
И ты влюблен (любишь ее)
И ты влюблен (любишь ее)
И ты влюблен (любишь ее)
И ты влюблен (любовь-любовь-любовь)
(Любовь любовью)
Любовь - прекрасная вещь, позвольте мне сказать вам