Перевод текста песни Three Hopeful Thoughts - Rilo Kiley

Three Hopeful Thoughts (оригинал)

All this talk of your sweet girlfriend
Is starting to pay off
And the charms that you got from travel
Are starting to wear off
And I hope that you smile tonight
Watching the last of your friends arrive
You’ll smile and shake their hands
And the hero that you hoped you’d be
Never seemed to show up
And if I can keep on talking
There won’t be time to give up
And I hope that I drive tonight
Into the last of the great sunrises
I’ll smile and wave my hand
Goodbye
If things don’t work out
Quite the way you planned
It’s almost half past two and
I’ve begun to hate the way you
Smile, so smile
And I hope that you close your eyes
Block out the pain of a thousand lives
I hope that you die tonight
Just close your eyes, there goes the light
Smile, I’ll brave it while you wave your hand
Goodbye

Три Обнадеживающие Мысли (перевод)

Все эти разговоры о твоей милой девушке
начинает окупаться
И прелести, которые вы получили от путешествий
Начинают стираться
И я надеюсь, что ты улыбнешься сегодня вечером
Наблюдая, как прибывают последние из ваших друзей
Вы будете улыбаться и пожимать им руки
И герой, которым ты надеялся стать
Никогда не появлялся
И если я могу продолжать говорить
Не будет времени сдаться
И я надеюсь, что поеду сегодня вечером
В последний из великих рассветов
Я улыбнусь и помашу рукой
До свидания
Если что-то не получается
Именно так, как вы планировали
Уже почти половина третьего и
Я начал ненавидеть то, как ты
Улыбнись, так улыбнись
И я надеюсь, что ты закроешь глаза
Заблокируйте боль тысячи жизней
Я надеюсь, что ты умрешь сегодня вечером
Просто закрой глаза, там гаснет свет
Улыбнись, я выдержу это, пока ты машешь рукой
До свидания