Перевод текста песни Paint's Peeling - Rilo Kiley

Paint's Peeling (оригинал)

The paint’s peeling off the streets again
And I’ll drive and close my eyes in Michigan
And I feel nothing, not brave
It’s a hard day for breathing again
And the heat is chasing off all your friends
And their scattered bodies part to the shore again
And I feel nothing, not sane
It’s a hard day for dreaming again
And, oh, I’m not going back to the assholes that made me
And the perfect display of random acts of hopelessness
I wish I could stay here, but I think we’re all ready
Think we’re all ready
And I feel nothing, not sane
It’s a hard day for dreaming again
And, oh, now that you’ve seen almost all of America
All you can say is, «Where is all the water?»
And the war has been over
For years since you gave up
And last night, where the road had started
And last night, when my hands were choking you
Last night, when the room and your mood was dipping
And last night, when the ropes were pulling you in
You said, «Hey
How could you love me this way?»
You said, «Hey
But I think we’re all ready»
Think we’re all ready

Краска Отслаивается (перевод)

Краска снова облезает с улиц
И я поеду и закрою глаза в Мичигане
И я ничего не чувствую, не смелый
Это тяжелый день для дыхания снова
И жара отгоняет всех твоих друзей
И их разбросанные тела снова расходятся к берегу
И я ничего не чувствую, не в своем уме
Тяжелый день, чтобы снова мечтать
И, о, я не вернусь к придуркам, которые сделали меня
И идеальное отображение случайных актов безнадежности
Я хотел бы остаться здесь, но я думаю, что мы все готовы
Думаю, мы все готовы
И я ничего не чувствую, не в своем уме
Тяжелый день, чтобы снова мечтать
И, о, теперь, когда вы видели почти всю Америку
Все, что вы можете сказать, это: «Где вся вода?»
И война закончилась
В течение многих лет с тех пор, как вы сдались
И прошлой ночью, где дорога началась
И прошлой ночью, когда мои руки душили тебя
Прошлой ночью, когда комната и ваше настроение упали
И прошлой ночью, когда веревки тянули тебя
Вы сказали: «Эй
Как ты мог любить меня таким образом?»
Вы сказали: «Эй
Но я думаю, мы все готовы»
Думаю, мы все готовы