Перевод текста песни Glendora - Rilo Kiley

Glendora (оригинал)

It’s New Year’s Eve, I’m in Glendora
I’m the only living person in Glendora
Headin’east on the freeway
I left my prom dress on the busstop in Duarte
I switch the rules, you take advantage
You know I always like to play the victim
And would you fuck me?
'Cause I’d fuck me Am I your wetnap?
Freestyle walkin'
I cry, cry, cry, then I complain
Come back for more, do it again
I cry, cry, cry, then I complain
Come back for more, do it again
I’m on my way, I want to see you
You’re in your bedroom with some dancers, I’m beneath you
I come inside, I hear the door slam
You tell me if I really loved you I’d get with them
They make me sick, you make me sicker
But I want to please you so I go and I get with her
I close my eyes, I think about me
I’m just your wetnap
Freestyle walkin'
I cry, cry, cry, then I complain
Come back for more, do it again
I cry, cry, cry, then I complain
Come back for more, do it again
I should find someone better for me But Mom says we’re born this way
Everytime I come over to your house
You just shit on my face
And you know it, you know it You know, you know it really freaks me out
I drove for hours on bad directions
I arrive, there’s something you forgot to mention
An afterthought, straight to the tabby
Sorry, Angel, went to Reno, happy happy
It ain’t the rest, why do you Jenny
I’m in a booth it’s almost twelve, your favorite Denny’s
Another year, I need a sundae
I’m just your sidebet
Freestyle walkin'
I cry, cry, cry, then I complain
Come back for more, do it again
I cry, cry, cry, then I complain
Come back for more, do it again
I cry, cry, cry, then I complain
Come back for more, do it again

Глендора (перевод)

Канун Нового года, я в Глендоре
Я единственный живой человек в Глендоре
Направляйтесь на восток по автостраде
Я оставила выпускное платье на автобусной остановке в Дуарте.
Я меняю правила, ты пользуешься
Вы знаете, мне всегда нравится играть жертву
И ты бы трахнул меня?
Потому что я бы трахнул меня. Я твой влажный сон?
Свободная ходьба
Я плачу, плачу, плачу, потом жалуюсь
Приходите еще, сделайте это еще раз
Я плачу, плачу, плачу, потом жалуюсь
Приходите еще, сделайте это еще раз
Я уже в пути, я хочу тебя увидеть
Ты в своей спальне с танцорами, я ниже тебя
Я захожу внутрь, слышу, как хлопает дверь
Вы говорите мне, если бы я действительно любил вас, я бы с ними
Меня тошнит от них, от тебя мне становится еще хуже
Но я хочу доставить тебе удовольствие, поэтому я иду с ней
Я закрываю глаза, я думаю о себе
Я просто твой мокрый сон
Свободная ходьба
Я плачу, плачу, плачу, потом жалуюсь
Приходите еще, сделайте это еще раз
Я плачу, плачу, плачу, потом жалуюсь
Приходите еще, сделайте это еще раз
Я должен найти кого-то получше для себя, но мама говорит, что мы такими родились.
Каждый раз, когда я прихожу к тебе домой
Ты просто срал мне на лицо
И ты это знаешь, ты это знаешь, ты знаешь, ты знаешь, что меня это действительно волнует
Я часами ехал по плохим направлениям
Я прибыл, ты забыл кое-что упомянуть
Запоздалая мысль, прямо к табби
Извини, Ангел, пошел в Рено, счастливый счастливый
Это не остальное, почему ты Дженни
Я в будке, уже почти двенадцать, твой любимый Денни
Еще один год, мне нужно мороженое
Я просто твоя побочная ставка
Свободная ходьба
Я плачу, плачу, плачу, потом жалуюсь
Приходите еще, сделайте это еще раз
Я плачу, плачу, плачу, потом жалуюсь
Приходите еще, сделайте это еще раз
Я плачу, плачу, плачу, потом жалуюсь
Приходите еще, сделайте это еще раз