Перевод текста песни Ripchord - Rilo Kiley

Ripchord (оригинал)

Pull the ripcord, the ship has lost its sail.
Your momma’s got a new man.
Your daddy always fails.
And you’re eating again, at them, 'cause nobody loves you.
And even fancy things have finally lost their charm.
Wine and diamond rings, they never get you anymore.
You’re sleeping again, alone, 'cause nobody loves you.
And ooh ooh ooh ooh, they should have seen you,
Should have known you, should’ve known what
It was like to be you.
So come on kid, look at what you did.
I don’t know if you meant it, but you did yourself in and
I was even havin' a good day when i found out we lost you.
Oooh
She said it was in the singing and the strumming
oh man, I even saw it coming

Рипчорд (перевод)

Потяните за трос, корабль потерял парус.
У твоей мамы новый мужчина.
Твой папа всегда терпит неудачу.
И ты снова ешь, у них, потому что тебя никто не любит.
И даже модные вещи окончательно потеряли свое очарование.
Вино и кольца с бриллиантами, они тебя больше не достанут.
Ты снова спишь, один, потому что тебя никто не любит.
И ох ох ох ох, они должны были видеть вас,
Должен был знать тебя, должен был знать, что
Это было похоже на то, чтобы быть тобой.
Так что давай, малыш, посмотри, что ты сделал.
Я не знаю, серьезно ли ты это имел в виду, но ты сделал это сам и
У меня даже был хороший день, когда я узнал, что мы потеряли тебя.
ооо
Она сказала, что дело в пении и бренчании
о, чувак, я даже предвидел это