Перевод текста песни Portions for Foxes - Rilo Kiley

Portions for Foxes (оригинал)

There’s blood in my mouth
'Cause I’ve been biting my tongue all week
I keep on talking trash but I never say anything
And the talking leads to touching
And the touching leads to sex
And then there is no mystery left
And it’s bad news
Baby, I’m bad news
I’m just bad news, bad news, bad news
I know I’m alone if I’m with or without you
Just bein' around you offers me another form of relief
When the loneliness leads to bad dreams
And the bad dreams lead me to calling you
And I call you and say, «C'mere»
And it’s bad news
Baby, I’m bad news
I’m just bad news, bad news, bad news
And it’s bad news
Baby, it’s bad news
It’s just bad news, bad news, bad news
'Cause you’re just damage control
For a walking corpse like me — like you
'Cause we’ll all be portions for foxes
Yeah, we’ll all be portions for foxes
And there’s a pretty young thing in front of you
And she’s real pretty and she’s real into you
Then she’s sleeping inside of you
And the talking leads to touching
Then touching leads to sex
And then there is no mystery left
And it’s bad news
I don’t blame you
I do the same thing, I get lonely too
And you’re bad news
My friends tell me to leave you
That you’re bad news, bad news, bad news
And I don’t care
I don’t care
I don’t care
I like you
I don’t care
I don’t care
I don’t care
I like you

Порции для лис (перевод)

У меня во рту кровь
Потому что я всю неделю прикусил язык
Я продолжаю говорить мусор, но никогда ничего не говорю
И разговор приводит к прикосновению
И прикосновение приводит к сексу
И тогда не осталось тайны
И это плохая новость
Детка, у меня плохие новости
Я просто плохие новости, плохие новости, плохие новости
Я знаю, что я один, с тобой или без тебя
Просто быть рядом с тобой предлагает мне еще одну форму облегчения
Когда одиночество приводит к плохим снам
И дурные сны заставляют меня звонить тебе
И я звоню тебе и говорю: «Иди сюда»
И это плохая новость
Детка, у меня плохие новости
Я просто плохие новости, плохие новости, плохие новости
И это плохая новость
Детка, это плохие новости
Это просто плохие новости, плохие новости, плохие новости
Потому что ты просто контролируешь ущерб
Для ходячего трупа, как я — как вы
Потому что мы все будем порциями для лис
Да, мы все будем частями для лис
И перед вами симпатичная юная штучка
И она очень красивая, и она действительно в тебя
Тогда она спит внутри тебя
И разговор приводит к прикосновению
Затем прикосновение приводит к сексу
И тогда не осталось тайны
И это плохая новость
я не виню тебя
Я делаю то же самое, мне тоже становится одиноко
И ты плохая новость
Мои друзья говорят мне оставить тебя
Что ты плохая новость, плохая новость, плохая новость
И мне все равно
Мне все равно
Мне все равно
Ты мне нравишься
Мне все равно
Мне все равно
Мне все равно
Ты мне нравишься