Перевод текста песни I Never - Rilo Kiley

I Never (оригинал)

I’m only a woman
Of flesh and bone
And I wept much
We all do I thought I might die alone
But I had never (x11) met you
So baby be good to me
I’ve got nothing to give you, you see
except everything, everything, everything, everything
All the good
And the bad
Cause I’ve been bad
I’ve lied, cheated, stolen, and been ungrateful for what I had
And I’m afraid habits rule my waking life
I’m scared
And I’m running in my sleep
For you
But all of the oceans and rivers and showers will wash it all away
And make me clean
For you
Cause I had never (x15) met you
So let’s take a loan out
Put it down on a house
In a place we’ve never lived
in a place that exists
In the pages of scripts and
the songs that they sing
And all the beautiful things
That make you weep but
Don’t have to make you weak
Cause I never (x27) loved somebody
The way I loved you.

я никогда (перевод)

я всего лишь женщина
Из плоти и костей
И я много плакал
Мы все делаем, я думал, что могу умереть в одиночестве
Но я никогда не встречал тебя (x11)
Так что, детка, будь добр ко мне.
Мне нечего тебе дать, понимаешь
кроме всего, всего, всего, всего
Все хорошо
И плохо
Потому что я был плохим
Я лгал, обманывал, воровал и был неблагодарен за то, что у меня было
И я боюсь, что моей бодрствующей жизнью правят привычки.
Мне страшно
И я бегу во сне
Для тебя
Но все океаны, реки и ливни смоют все это
И очисти меня
Для тебя
Потому что я никогда (x15) не встречал тебя
Итак, давайте возьмем кредит
Положите его на дом
В месте, где мы никогда не жили
в месте, которое существует
На страницах скриптов и
песни, которые они поют
И все красивые вещи
Это заставляет вас плакать, но
Не нужно делать вас слабым
Потому что я никогда (x27) никого не любил
Как я любил тебя.