Перевод текста песни The Angels Hung Around - Rilo Kiley

The Angels Hung Around (оригинал)

I been had and I been held
With the ghosts at bay
And I been oaked and I been doped
And carried away
I been charred and I been scarred
On my own face
But I never thought I’d see you as I did
Today
Till the angels hung around
Till the angels hung around
Till the angels hung around
As they carried me away
I been clubbed and I been snubbed
By the dogs of L. A
And I been burned and I been learned
In the same city
I been whored and I been gored
I been less and I been more
But I never thought I’d see you as I did
Today
Till the angels hung around
Till the angels hung around
Till the angels hung around
As they carried me away
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
You were stuck in the badlands
Actin' like a bad bad man
I been photographed and painted up
And I been in love, only once
And I feared the best and loved the worst
And insisted that I go first
And watch your eyes as they poured
And I never really loved you more
And I never thought I’d see you as I did
Today
Till the angels hung around
Till the angels hung around
Till the angels hung around
As they carried you away
And they put you in the ground
When the angels hung around
And the angels hung around
As they carried me away

Ангелы Бродили Вокруг (перевод)

Я был, и меня держали
С призраками в бухте
И меня дубали, и меня накачивали
И увлекся
Я был обуглен, и у меня были шрамы
На моем собственном лице
Но я никогда не думал, что увижу тебя так, как я
Сегодня
Пока ангелы не слонялись вокруг
Пока ангелы не слонялись вокруг
Пока ангелы не слонялись вокруг
Когда меня унесли
Меня били дубиной и пренебрегали
Собак Л. А.
И меня сожгли, и меня узнали
В том же городе
Меня развратили, и меня забодали
Я был меньше, и я был больше
Но я никогда не думал, что увижу тебя так, как я
Сегодня
Пока ангелы не слонялись вокруг
Пока ангелы не слонялись вокруг
Пока ангелы не слонялись вокруг
Когда меня унесли
Ох
Ох
Ох
Ох
Вы застряли в бесплодных землях
Веду себя как плохой плохой человек
Меня сфотографировали и накрасили
И я был влюблен, только однажды
И я боялся лучшего и любил худшее
И настоял, чтобы я пошел первым
И смотри в глаза, когда они лились
И я никогда не любил тебя больше
И я никогда не думал, что увижу тебя так, как я
Сегодня
Пока ангелы не слонялись вокруг
Пока ангелы не слонялись вокруг
Пока ангелы не слонялись вокруг
Когда они унесли тебя
И они посадили тебя в землю
Когда ангелы слонялись вокруг
И ангелы слонялись вокруг
Когда меня унесли