Перевод текста песни Small Figures in a Vast Expanse - Rilo Kiley

Small Figures in a Vast Expanse (оригинал)

Let’s try a new change
Let’s try a new change
Let’s try a new change
Then we’ll go on back to the old one
Like we’ve done so many times before
And i’ll buy a new brain
I’ll buy a new brain
You’ll administer new pain
Then we’ll go on back to our old school
That we left so many times before
And you’ll ask for more
And more
I’ve just begun a new phase
I’m trying these days
I’ve watched you close
I’m versed in all your ways
I’m just beginning to realize
I’ll get you one of these days
But in the end
If it was all pretend
Isn’t that what friends are for?
But this is real life
It’s supposed to be real life
So let’s pretend that we’re not bored
That we exist and that we’re resolved
To real things happening to me

Маленькие фигурки на Огромном Пространстве (перевод)

Попробуем новое изменение
Попробуем новое изменение
Попробуем новое изменение
Тогда мы вернемся к старому
Как мы делали так много раз раньше
И я куплю новый мозг
Я куплю новый мозг
Вы будете управлять новой болью
Тогда мы вернемся в нашу старую школу
Что мы уходили так много раз раньше
И вы попросите больше
И более
Я только что начал новую фазу
Я пытаюсь в эти дни
Я смотрел, как ты закрываешься
Я разбираюсь во всех ваших способах
я только начинаю понимать
Я достану тебя на днях
Но в конце
Если бы все это было притворством
Разве не для этого нужны друзья?
Но это реальная жизнь
Это должна быть настоящая жизнь
Итак, давайте притворимся, что нам не скучно
Что мы существуем и что мы решили
К реальным вещам, происходящим со мной