Перевод текста песни Pictures of Success - Rilo Kiley

Pictures of Success (оригинал)

build your own television receiver
staying home can’t be that bad for me cause i’m not scared
but i’d like some extra spare time
easily earn me big money
i’m a modern girl but i fold in half so easily
when i put myself in the picture of success
i could learn world trade
or try to map the ocean
when you’re dead
in hospitals and freeways
when you’re dead
in resting homes and clinics
when you’re dead
it must be nice to finish
when you’re dead
i’ve had it with you
and mexico can fucking wait
and all of those french films about trains
cause i’m not scared
but i’d like some extra spare time
i’m not scared
but the bills keep changing colors
when you’re dead
in hospitals and freeways
when you’re dead
in dress shirts and neckties
when you’re dead
in apartments and on beaches
when you’re dead
they say california is a recipe for a black hole
and i say i’ve got my best shoes on
i’m ready to go (ready to go)
ready to go ready to go
i’m ready to go ready to go ready to go ready to go
i’m ready to go ready to go ready to go ready to go
i’m ready to go ready to go ready to go ready to go
i’m ready to go these are times that can’t be weathered and
we have never been back there since then
these are times that can’t be weathered and
we have never been back there since then
these are times that can’t be weathered and
we have never been back there since then
these are times that can’t be weathered and
we have never been back there since then

Картины успеха (перевод)

сделать свой собственный телевизионный приемник
оставаться дома не может быть так плохо для меня, потому что я не боюсь
но я хотел бы немного больше свободного времени
легко заработать мне большие деньги
я современная девушка, но я так легко складываюсь пополам
когда я представляю себя на картине успеха
я мог бы изучить мировую торговлю
или попробуйте составить карту океана
когда ты мертв
в больницах и на автострадах
когда ты мертв
в домах отдыха и клиниках
когда ты мертв
должно быть приятно закончить
когда ты мертв
у меня было это с тобой
и мексика может подождать
и все эти французские фильмы про поезда
потому что я не боюсь
но я хотел бы немного больше свободного времени
я не боюсь
но купюры продолжают менять цвета
когда ты мертв
в больницах и на автострадах
когда ты мертв
в классических рубашках и галстуках
когда ты мертв
в квартирах и на пляжах
когда ты мертв
говорят, калифорния - это рецепт черной дыры
и я говорю, что у меня есть мои лучшие туфли
я готов идти (готов идти)
готов к работе готов к работе
я готов идти готов идти готов идти готов идти
я готов идти готов идти готов идти готов идти
я готов идти готов идти готов идти готов идти
я готов идти это времена, которые нельзя выдержать и
мы никогда не были там с тех пор
это времена, которые нельзя выдержать, и
мы никогда не были там с тех пор
это времена, которые нельзя выдержать, и
мы никогда не были там с тех пор
это времена, которые нельзя выдержать, и
мы никогда не были там с тех пор