Перевод текста песни Patiently - Rilo Kiley

Patiently (оригинал)

A thousand miles from Indiana,
but I’m not moving;
I’m not leaving.
A thousand miles from who I want to be,
but I’m not dead yet.
I’m still breathing,
And patiently, I exist.
You stand out, in a crowd
but I want you dead, I’m not you yet.
You got friends, you’re great with them.
But I’m not dead yet, I’m still breathing.
Patiently, and with certainty, I wait.
It just isn’t right,
the time of your life spent
right where you wanna be,
impatiently…
And you just talk,
but you don’t stop.
But I’m not dead yet, I’m still breathing
patiently, and with certainty.
It just isn’t right,
the time of your life spent
right where you wanna be.
Providing for mouths, pursuing a family
right where she wants you to be.
Resigned to these histories, we exist.

Терпеливо (перевод)

В тысяче миль от Индианы,
но я не двигаюсь;
Я не ухожу.
За тысячу миль от того, кем я хочу быть,
но я еще не умер.
Я все еще дышу,
И терпеливо я существую.
Вы выделяетесь из толпы
но я хочу, чтобы ты умер, я еще не ты.
У тебя есть друзья, ты отлично ладишь с ними.
Но я еще не умер, я еще дышу.
Терпеливо и с уверенностью я жду.
Это просто неправильно,
время вашей жизни, проведенное
прямо там, где ты хочешь быть,
с нетерпением…
А ты просто говоришь,
но ты не останавливаешься.
Но я еще не умер, я еще дышу
терпеливо и уверенно.
Это просто неправильно,
время вашей жизни, проведенное
именно там, где ты хочешь быть.
Обеспечивая рты, преследуя семью
именно там, где она хочет, чтобы вы были.
Смирившись с этими историями, мы существуем.