Перевод текста песни I Remember You - Rilo Kiley

I Remember You (оригинал)

At a party last New Years eve somewhere downtown
We started talking about how we wanted someone to kiss after the countdown
I went to get a smoke and drink at the bar and when I came back you were gone
I didn’t think I’d ever see you again
Last winter I was working nights and I missed the last train
Nothing unusual, I walk home in the snow again
A car stops, rolls down the window and asks me my name
I replied, I realize, 'It was you.'
And may all acquaintance be forgot but I remember you
And I remember and I remember and I remember you
And I remember and I remember you
I don’t want you to think that this happens to me all the time
I hope you don’t think I make a habit of taking strange rides
Conversation was easy there was glitter on your face
We carried on and talked until dawn
And my heart is breaking my knees is shaking and I just hanging around
The clock is ticking the world is spinning there’s nothing that I found
And may all acquaintance be forgot but I remember you
And I remember I remember when you gave me a word
And my heart is breaking my knees is shaking and I just hanging around
The clock is ticking the world is spinning there’s nothing that I found
And may all acquaintance be forgot but I remember you
And I remember and I remember and I remember you

Я Помню Тебя. (перевод)

На вечеринке в канун Нового года где-то в центре города
Мы начали говорить о том, как мы хотели, чтобы кто-то поцеловал после обратного отсчета.
Я пошел покурить и выпить в баре, а когда вернулся, тебя уже не было
Я не думал, что когда-нибудь увижу тебя снова
Прошлой зимой я работал по ночам и опоздал на последний поезд
Ничего необычного, я снова иду домой по снегу
Машина останавливается, опускает стекло и спрашивает мое имя
Я ответил, я понимаю: «Это был ты».
И пусть забудется все знакомство, но я помню тебя
И я помню, и я помню, и я помню тебя
И я помню, и я помню тебя
Я не хочу, чтобы вы думали, что это происходит со мной все время
Надеюсь, вы не думаете, что у меня есть привычка совершать странные поездки
Разговор был легким, на твоем лице был блеск
Мы продолжали и говорили до рассвета
И мое сердце разбивается, мои колени трясутся, и я просто слоняюсь
Часы тикают, мир вращается, я ничего не нашел
И пусть забудется все знакомство, но я помню тебя
И я помню, я помню, когда ты дал мне слово
И мое сердце разбивается, мои колени трясутся, и я просто слоняюсь
Часы тикают, мир вращается, я ничего не нашел
И пусть забудется все знакомство, но я помню тебя
И я помню, и я помню, и я помню тебя