Перевод текста песни Draggin' Around - Rilo Kiley

Draggin' Around (оригинал)

Here’s to all the luck that pours down on me Here’s to all the melodies that picked us up off our seats
Here’s to the younger ones when they replace me Here’s to the bitterness that keeps the sweet so sweet
Here’s to all the words that we’ll never speak
Here’s to all the pretty girls that you’re gonna meet
Here’s to the little lies I tell in my sleep
Here’s to the secrets that you’re gonna keep
Why don’t you raise up, raise up your cup?
I’ve had enough — raise up your cups.
Here’s to the company that we used to keep
Here’s to the certainty of sickness and sleep
Here’s to the death of who we thought we were
Here’s to all our kids that’ll never be born
Why don’t you raise up, raise up your cup?
I’m choking up — raise up your cups
To draggin' around
A cross and a thorny crown
And livin' because you’re willing
And being forgiven — thankfully.

Таскаюсь Повсюду. (перевод)

За всю удачу, которая льется на меня За все мелодии, которые подняли нас с наших мест
Вот за младших, когда они заменят меня За горечь, которая делает сладкое таким сладким
Вот за все слова, которые мы никогда не будем говорить
За всех красивых девушек, которых ты встретишь
Вот маленькая ложь, которую я рассказываю во сне
Вот секреты, которые ты собираешься хранить
Почему бы тебе не поднять, не поднять свою чашу?
С меня хватит — поднимите свои чашки.
За компанию, которую мы привыкли держать
Вот к уверенности в болезни и сне
За смерть того, кем мы себя считали
За всех наших детей, которые никогда не родятся
Почему бы тебе не поднять, не поднять свою чашу?
Я задыхаюсь — поднимите свои чашки
Перетаскивать
Крест и терновый венец
И живи, потому что ты хочешь
И быть прощенным — к счастью.