Перевод текста песни Capturing Moods - Rilo Kiley

Capturing Moods (оригинал)

Moods don’t command you
If you don’t know what you’re going through
There’s love for you
Up where the population grows
There’s friendly people in cities too
Just ask them where they are going to
There’s life and work
Up where the clouds meet the snow
And I don’t mind waiting…
I’m always one step ahead of you
If you don’t know what you’re going through
There’s laughs and fun
Up where the conversation flows
And I don’t mind waiting
If it takes a long, long time
And I don’t mind braving
The coldest winter of our time
And I don’t mind racing through our goodbyes
This is your last line of defense
You could sell your baseball cards
Just to pay your rent, yeah
I don’t mind waiting
If it takes a long, long time
And I don’t mind wasting
The best years of our lives
And I don’t mind racing through our goodbyes

Захват Настроения (перевод)

Настроение не командует тобой
Если вы не знаете, через что проходите
Есть любовь к тебе
Там, где растет население
В городах тоже есть дружелюбные люди
Просто спросите их, куда они собираются
Есть жизнь и работа
Там, где облака встречаются со снегом
И я не против подождать…
Я всегда на шаг впереди тебя
Если вы не знаете, через что проходите
Там смех и веселье
Там, где идет разговор
И я не против подождать
Если это займет много времени
И я не против храбрости
Самая холодная зима нашего времени
И я не против мчаться через наши прощания
Это ваша последняя линия обороны
Вы могли бы продать свои бейсбольные карточки
Просто чтобы заплатить за аренду, да
я не против подождать
Если это займет много времени
И я не против тратить
Лучшие годы нашей жизни
И я не против мчаться через наши прощания