Перевод текста песни Breakin' Up - Rilo Kiley

Breakin' Up (оригинал)

It’s not as if New York City
Burnt down to the ground
Once you drove away
It’s not as if the sun won’t shine
When clouds up above
Wash the blues away
Are we breakin' up?
(Breakin' up)
Are we breakin' up?
(Breakin' up)
Is there trouble between you and I?
Did my heart break enough?
(Break enough)
Did it break enough (Break enough)
This time?
Here’s to all the pretty words
We will never speak
Here’s to all the pretty girls
You’re gonna meet
Am I breakin' up?
(Breakin' up)
Am I breakin' up?
(Breakin' up)
Is there trouble on the line?
Did your heart break enough?
(Break enough)
Did it break enough (Break enough)
This time?
Ooh, it feels good to be free
Ooh, it feels good to be free
Ooh, it feels good to be free
Betrayal is a thorny crown
You wear it well
Just like a king
Revenge is the saddest thing
Honey, I’m afraid to say
You deserve everything
Am I breakin' up?
(Breakin' up)
Are we breakin' up?
(Breakin' up)
Is there trouble between the lines?
Did your heart break enough?
(Break enough)
Did it break enough (Break enough)
This time?
Ooh, it feels good to be free
Ooh, it feels good to be free
Ooh, it feels good to be free
Ooh, it feels good to be free
Ooh, it feels good to be free
Ooh, it feels good to be free
Ooh, it feels good to be free
Ooh, it feels good to be free
Ooh, it feels good to be free
Ooh, it feels good to be free
Ooh, it feels good to be free
Ooh, it feels good to be free
Ooh, it feels good to be free

Расставание (перевод)

Это не так, как если бы Нью-Йорк
Сгорел дотла
Как только вы уехали
Не то чтобы солнце не светило
Когда облака выше
Вымойте блюз
Мы расстаемся?
(Расставание)
Мы расстаемся?
(Расставание)
Есть ли проблема между вами и мной?
Достаточно ли разбилось мое сердце?
(достаточно перерыва)
Достаточно ли это сломалось (достаточно сломалось)
Этот раз?
Вот и все красивые слова
Мы никогда не будем говорить
За всех красивых девушек
ты собираешься встретиться
Я расстаюсь?
(Расставание)
Я расстаюсь?
(Расставание)
Проблемы на линии?
Достаточно ли разбилось твое сердце?
(достаточно перерыва)
Достаточно ли это сломалось (достаточно сломалось)
Этот раз?
О, как хорошо быть свободным
О, как хорошо быть свободным
О, как хорошо быть свободным
Предательство - терновый венец
Вы носите это хорошо
Как король
Месть - самая печальная вещь
Дорогая, я боюсь сказать
Вы заслуживаете всего
Я расстаюсь?
(Расставание)
Мы расстаемся?
(Расставание)
Есть ли проблемы между строками?
Достаточно ли разбилось твое сердце?
(достаточно перерыва)
Достаточно ли это сломалось (достаточно сломалось)
Этот раз?
О, как хорошо быть свободным
О, как хорошо быть свободным
О, как хорошо быть свободным
О, как хорошо быть свободным
О, как хорошо быть свободным
О, как хорошо быть свободным
О, как хорошо быть свободным
О, как хорошо быть свободным
О, как хорошо быть свободным
О, как хорошо быть свободным
О, как хорошо быть свободным
О, как хорошо быть свободным
О, как хорошо быть свободным