Перевод текста песни Asshole - Rilo Kiley

Asshole (оригинал)

You woke up an asshole
I couldn’t believe my eyes
I really hate my bad eye
And I thought you knew
You woke up my girlfriend
I can’t believe my luck
I can’t believe my bad luck
And I should’ve known
You told your friends about me
I’m not as smart as you
And all your stupid questions
I don’t laugh at you
And I hope things work out well for you
And I am not comin' back
And you knew all along
And you stole my best line
And you’re right
You know I’d go to fucking hell for you
There I go believin' you again
There I go believin' you again

Мудак (перевод)

Ты проснулся мудаком
Я не мог поверить своим глазам
Я действительно ненавижу свой плохой глаз
И я думал, ты знаешь
Ты разбудил мою девушку
Я не могу поверить в свою удачу
Я не могу поверить в свою неудачу
И я должен был знать
Ты рассказал своим друзьям обо мне
Я не такой умный, как ты
И все твои глупые вопросы
я не смеюсь над тобой
И я надеюсь, что у вас все получится
И я не вернусь
И ты все время знал
И ты украл мою лучшую реплику
И ты прав
Ты знаешь, я бы пошел к черту за тебя
Я снова верю тебе
Я снова верю тебе