Перевод текста песни Un petit ange - Ridsa

Un petit ange (оригинал)

On n’oublie rien on s’habitue, on fait semblant mais ça nous tue
On n’oublie rien on s’habitue, on serre les dents même si c’est dur
J’me souviens t'étais belle, on était beau, on était loin
J’me souviens t'étais celle qui me comblait tout allait bien
Ma jalousie est grande j’suis possessif et alors?
Les princesses vivent dans les châteaux j’voulais pas qu’tu traîne dehors
Sur ma vie qu’j’aurai tout fais pour qu’tu respire moi j’ai tout fais
Etre un homme c’est ça ouais, et rien à foutre qu’on m’traite de faible
A l'époque tu brillais, ton regard, ton sourire
Et pourtant javais prié, mais t’es partis sans prévenir
J’voulais qu’on déploie nos ailes mais les anges t’ont emmené
Maintenant j’fais qu’regarder l’ciel, j’fais tous les soirs le même souhait
J’me souviens nos voyages, nos délires, nos coups d’gueule
La quand j’regarde mon miroir, l’impression d’prendre un coup d’gun
Sache que rien n’pourra t’remplacer, j’regarde le temps passer
Comment pourrais-je t’oublier…
L’impression d’avoir le cœur cassé, je n’peux plus avancer
Pour toi j’aurai tout donné
Comment pourrais-je t’oublier…
Pour toi j’aurais tout donné
Putain d’accident, tu conduisais tranquillement
Un homme bourré t’a croisé, ma vie a pris un tournant
Ensuite j’apprends la nouvelle, j’y croyais pas et pourtant
Cette nuit était la dernière où je voyais ton visage d’ange
Le souffle est coupé comme ton phone j’appelle encore et encore
J’réalise pas mais j’crois bien qu’on m’a enlevé mi amor
Hier on s’baladait, ouais on parlait de projet
Loin d’avoir la belle vie, mais à deux on s’accrochait
On avait nos repères, nos codes, nos habitudes
On vit avec on n’oublie pas, on s’habitue
Et ça me tue mais devant les gens j’fais semblant
Rien n’est plus dur que d’se quitter en s’aimant
Et si mes yeux brillent j’dirais qu’c’est l’manque de sommeil
Dur de voir le jour lorsqu’on t’a enlevé ton soleil
On dit qu’t’es plus d’ce monde moi j’dis qu’au fond t’es quand même là
Tout ça m’fait peur car sans toi j’s’rais plus jamais moi
Sache que rien n’pourra t’remplacer, j’regarde le temps passer
Comment pourrais-je t’oublier…
L’impression d’avoir le cœur cassé, je n’peux plus avancer
Pour toi j’aurai tout donné
Comment pourrais-je t’oublier…
Pour toi j’aurais tout donné
On n’oublie rien on s’habitue, on fait semblant mais ça nous tue
On n’oublie rien on s’habitue, on serre les dents même si c’est dur
Comment garder les pieds sur terre quand c’que t’aimais est au ciel
Quand c’que t’aimais disparais et qu’plus rien n’sera pareil
Comment faire quand tout s'écroule, la vérité moi j’deviens fou
De là haut tu m’regarde et moi j’pense toujours à nous
Sache que rien n’pourra t’remplacer, j’regarde le temps passer
Comment pourrais-je t’oublier…
L’impression d’avoir le cœur cassé, je n’peux plus avancer
Pour toi j’aurai tout donné
Comment pourrais-je t’oublier…
Pour toi j’aurais tout donné
Sache que rien n’pourra t’remplacer, j’regarde le temps passer
Comment pourrais-je t’oublier…
L’impression d’avoir le cœur cassé, je n’peux plus avancer
Pour toi j’aurai tout donné
Comment pourrais-je t’oublier…
Pour toi j’aurais tout donné

(перевод)

Мы ничего не забываем, мы привыкаем, мы притворяемся, но это нас убивает.
Ничего не забываем, привыкаем, стискиваем зубы, даже если тяжело
Я помню, ты была прекрасна, мы были прекрасны, мы были далеко
Я помню, ты был тем, кто исполнил меня, все было хорошо
Моя ревность велика, я собственник, и что?
Принцессы живут в замках, я не хотел, чтобы ты тусовался
В моей жизни, что я сделаю все, чтобы ты дышал, я сделал все
Быть мужчиной, да, и мне все равно, если они назовут меня слабым
Тогда ты сияла, твой взгляд, твоя улыбка
И все же я молился, но ты ушел без предупреждения
Я хотел, чтобы мы расправили крылья, но ангелы забрали тебя
Теперь я просто смотрю на небо, каждую ночь загадываю одно и то же желание
Я помню наши путешествия, наши заблуждения, наши разглагольствования
Когда я смотрю в свое зеркало, создается впечатление, что я делаю снимок
Знай, ничто не заменит тебя, я смотрю, как проходит время.
Как я мог тебя забыть...
Чувство разбитого сердца, я не могу двигаться вперед
Для тебя я бы отдал все
Как я мог тебя забыть...
Для тебя я бы отдал все
Проклятая авария, ты ехал тихо
Пьяный мужчина прошел мимо вас, моя жизнь пошла наперекосяк
Затем я слышу новость, я не поверил, и все же
Сегодня я в последний раз видел твое ангельское лицо
Дыхание перехватывает, как твой телефон, я звоню снова и снова
Я не понимаю, но я думаю, что они забрали меня, моя любовь
Вчера мы гуляли, да, мы говорили о проекте
Вдали от хорошей жизни, но вместе мы цеплялись
У нас были свои ориентиры, наши коды, наши привычки
С этим живем, не забываем, привыкаем
И это убивает меня, но перед людьми я притворяюсь
Нет ничего труднее, чем оставить друг друга в любви
И если мои глаза сияют, я бы сказал, что это недостаток сна
Трудно увидеть тот день, когда они забрали твое солнце
Они говорят, что ты больше не от мира сего, я говорю, что в глубине души ты все еще там
Все это меня пугает, потому что без тебя я никогда больше не был бы собой
Знай, ничто не заменит тебя, я смотрю, как проходит время.
Как я мог тебя забыть...
Чувство разбитого сердца, я не могу двигаться вперед
Для тебя я бы отдал все
Как я мог тебя забыть...
Для тебя я бы отдал все
Мы ничего не забываем, мы привыкаем, мы притворяемся, но это нас убивает.
Ничего не забываем, привыкаем, стискиваем зубы, даже если тяжело
Как удержать ноги на земле, когда то, что ты любишь, находится на небесах
Когда то, что ты любил, исчезнет, ​​и ничто уже не будет прежним.
Как быть, когда все рушится, правда, я схожу с ума
Оттуда ты смотришь на меня, и я всегда думаю о нас.
Знай, ничто не заменит тебя, я смотрю, как проходит время.
Как я мог тебя забыть...
Чувство разбитого сердца, я не могу двигаться вперед
Для тебя я бы отдал все
Как я мог тебя забыть...
Для тебя я бы отдал все
Знай, ничто не заменит тебя, я смотрю, как проходит время.
Как я мог тебя забыть...
Чувство разбитого сердца, я не могу двигаться вперед
Для тебя я бы отдал все
Как я мог тебя забыть...
Для тебя я бы отдал все