Перевод текста песни Libre - Ridsa

Libre (оригинал)

J’en ai perdu mes mots, ils ont voulu tout me voler
J’ai tout pris sur mon dos j’ai essayé d’oublier
Je m’en fou de savoir ce qui est faux
Qu’on aurait pu bien mieux faire
De ce que ferait les autres
Moi je préfère me taire
Et j’ai tourné, retourné la terre
Pour retrouver l’envie et de nouveaux repère
Oui je n’ai fait que tourner, retourner la terre
Pour enfin voyager sans que mes yeux se ferment
Je suis libre
Je suis libre
Ce n’est pas la peine de fuir je n’ai plus rien à vous dire
Je suis libre
Je suis libre
Non je ne vais pas mentir s’en ai fini je me retire
Hé hey hey, hey hey maintenant je suis libre
Hé hey hey, hey hey maintenant je suis libre
On m’a regardé de haut
On m’a dit d’abandonner
Que sans eux je ne serais rien
Je les ai laissé parler
Je suis reparti à zéro
Je n’avais plus rien à perdre
J’ai supprimé les photos, sans regarder en arrière
Et j’ai tourné, retourné la terre
Pour retrouver l’envie et de nouveaux repère
Oui je n’ai fait que tourner, retourner la terre
Pour enfin voyager sans que mes yeux se ferment
Je suis libre
Je suis libre
Ce n’est pas la peine de fuir je n’ai plus rien à vous dire
Je suis libre
Je suis libre
Non je ne vais pas mentir s’en ai fini je me retire
Hé hey hey, hey hey maintenant je suis libre
Hé hey hey, hey hey maintenant je suis libre
Oh j’ai pris sur moi, des fois je suis tombé
J’avançais dans le noir sans jamais me retourner
Oh j’ai pris sur moi, des fois j’ai sombré
On m'écoutais pas j’ai rien dit, j’ai rien montré
J’ai rien dit, j’ai rien montré
Je suis libre
Je suis libre
Ce n’est pas la peine de fuir je n’ai plus rien à vous dire
Je suis libre
Je suis libre
Non je ne vais pas mentir s’en ai fini je me retire
Hé hey hey, hey hey maintenant je suis libre
Hé hey hey, hey hey maintenant je suis libre

Свободный (перевод)

Я потерял дар речи, они хотели у меня все украсть
Я взял все это на спину, я пытался забыть
мне все равно что не так
Что мы могли бы сделать намного лучше
О том, что сделали бы другие
я предпочитаю молчать
И я повернулся, повернул землю
Чтобы найти желание и новые ориентиры
Да, я только вращался, вращая землю
Чтобы, наконец, путешествовать, не закрывая глаза
Я свободен
Я свободен
Мне не нужно бежать, мне больше нечего тебе сказать
Я свободен
Я свободен
Нет, я не буду врать, я закончил, я ухожу
Эй, эй, эй, эй, теперь я свободен
Эй, эй, эй, эй, теперь я свободен
Они смотрели на меня свысока
Мне сказали сдаться
Что без них я был бы ничем
я позволяю им говорить
я начал с нуля
Мне было нечего терять
Я удалил фотографии, не оглядываясь
И я повернулся, повернул землю
Чтобы найти желание и новые ориентиры
Да, я только вращался, вращая землю
Чтобы, наконец, путешествовать, не закрывая глаза
Я свободен
Я свободен
Мне не нужно бежать, мне больше нечего тебе сказать
Я свободен
Я свободен
Нет, я не буду врать, я закончил, я ухожу
Эй, эй, эй, эй, теперь я свободен
Эй, эй, эй, эй, теперь я свободен
О, я взял это на себя, иногда я падал
Я шел в темноте, не оглядываясь назад
О, я взял это на себя, иногда я тонул
Меня не слушали, я ничего не говорил, ничего не показывал
Я ничего не сказал, я ничего не показал
Я свободен
Я свободен
Мне не нужно бежать, мне больше нечего тебе сказать
Я свободен
Я свободен
Нет, я не буду врать, я закончил, я ухожу
Эй, эй, эй, эй, теперь я свободен
Эй, эй, эй, эй, теперь я свободен