Перевод текста песни Dernier verre - Ridsa

Dernier verre (оригинал)

Lalala un dernier verre
Lalala un dernier verre
Tu avais l’air si belle
Mais tu étais de dos
Ce que m’a dit ta silhouette:
«Approche-toi, mon beau «Et puis au premier abord
Tu n’aimais pas mon numéro
Donc on s'était mis d’accord
C'était juste un apéro
Et là je danse, danse
Et tu te colles à moi
A quoi tu penses, penses?
Tu attends quoi?
Je tente ma chance, chance
Tu ne vois que moi
Réserve une chambre, chambre
Chez-moi ou chez-toi
(Tcha tcha tcha latchatcha)
On s’fait tourner la tête
(Tcha tcha tcha latchatcha)
Je vais finir à l’envers moi
(Tcha tcha tcha latchatcha)
On s’fait tourner la tête
(Tcha tcha tcha latchatcha)
Encore un dernier verre
Encore un dernier verre
Lalala un dernier verre
Lalala un dernier verre
Et plus la soirée passe
Et plus tu prends de la place
Est-ce qu’on part ou s’en lasse?
Est-ce qu’on parle ou s’embrasse?
Qu’est-ce que tu penses de moi?
J’ai des idées plein la tête
Voudrais-tu qu’on se revoit?
Ou juste peut-être…
A mon bras ou dans la ville
Oui moi-même je t’imagine
Dans les draps, dans les îles
Oui moi-même je nous imagine
Tu veux encore un dernier verre
Moi je voudrais voir la fin du film
Allez, d’accord un dernier son
Un pas de danse et on se tire
(Tcha tcha tcha latchatcha)
On s’fait tourner la tête
(Tcha tcha tcha latchatcha)
Je vais finir à l’envers moi
(Tcha tcha tcha latchatcha)
On s’fait tourner la tête
(Tcha tcha tcha latchatcha)
Encore un dernier verre
Encore un dernier verre
Lalala un dernier verre
Lalala un dernier verre
Santé à toi, santé à nos amours
On se regarde, on se tourne autour
Santé à nous, à tes beaux yeux
J’suis devenu fou de notre jeu
(Tcha tcha tcha latchatcha)
On s’fait tourner la tête
(Tcha tcha tcha latchatcha)
Je vais finir à l’envers moi
(Tcha tcha tcha latchatcha)
On s’fait tourner la tête
(Tcha tcha tcha latchatcha)
Encore un dernier verre
Encore un dernier verre
Lalala un dernier verre
Lalala un dernier verre

Последний стакан (перевод)

Лалала последний глоток
Лалала последний глоток
Ты выглядел так красиво
Но у тебя была спина
Что мне сказала твоя фигура:
"Подойди ближе, моя красавица" И тут с первого взгляда
Тебе не понравился мой номер
Итак, мы договорились
Это был просто аперитив
И там я танцую, танцую
И ты держишься за меня
Что ты думаешь, думаешь?
Чего ты ждешь?
Я беру удачу, удачу
ты видишь только меня
Забронировать номер, номер
У меня дома или у вас
(Ча-ча-ча-лачатча)
Мы поворачиваем головы
(Ча-ча-ча-лачатча)
Я закончу наизнанку
(Ча-ча-ча-лачатча)
Мы поворачиваем головы
(Ча-ча-ча-лачатча)
Последний напиток
Последний напиток
Лалала последний глоток
Лалала последний глоток
И чем больше проходит вечер
И чем больше места вы занимаете
Мы уходим или скучаем?
Мы разговариваем или целуемся?
Что ты думаешь обо мне?
у меня есть идеи в голове
Хотели бы вы встретиться снова?
Или просто, может быть...
На моей руке или в городе
да сам я представляю тебя
На простынях, на островах
Да я себе представляю нас
Вы хотите еще один напиток
хотелось бы увидеть конец фильма
Давай, ладно, последний звук
Один танцевальный шаг, и мы уходим
(Ча-ча-ча-лачатча)
Мы поворачиваем головы
(Ча-ча-ча-лачатча)
Я закончу наизнанку
(Ча-ча-ча-лачатча)
Мы поворачиваем головы
(Ча-ча-ча-лачатча)
Последний напиток
Последний напиток
Лалала последний глоток
Лалала последний глоток
Здоровья вам, здоровья нашим любимым
Мы смотрим друг на друга, мы поворачиваемся
Здоровья нам, твоим красивым глазам
Я сошел с ума от нашей игры
(Ча-ча-ча-лачатча)
Мы поворачиваем головы
(Ча-ча-ча-лачатча)
Я закончу наизнанку
(Ча-ча-ча-лачатча)
Мы поворачиваем головы
(Ча-ча-ча-лачатча)
Последний напиток
Последний напиток
Лалала последний глоток
Лалала последний глоток