Перевод текста песни Si tu savais - Ridsa

Si tu savais (оригинал)

Si tu savais mon ami, les gens prennent et s’en vont
Tu sais c’est loin d'être facile
Faut mieux être un con
Si tu savais mon amour, ces mots que j’ai pu dire
C’est ma fierté qu’a parler, elle m’a aussi dit de partir
J’ai grandi tu sais
Je suis tombé j’ai appris c’est bon je suis prêt
J’ai taffé jour et nuit, j’avoue c’est vrai
Ce n’est pas contre vous mais je dois y aller
Si tu savais j’ai tout donné
Si tu savais j’ai galéré
Si tu savais c'était pas gagné
Et sache que je n’oublie pas non, je n’oublie pas non, on n’oublie pas non
Si tu savais mon ami, les gens parlent et s’en vont
Puis ils regrettent et s’en veulent, c’est la même chanson
Et si ils savaient mon avis, ceux qui me jugent et descendent
Je les vois brasser du vent avec leurs airs innocents
Comme d’hab j'étais touché
Pas grave j’ai pardonné
Comme d’hab on ne m’a pas loupé
Comme d’hab j'étais touché
Pas grave j’ai pardonné
Comme d’hab on ne m’a pas loupé
Si tu savais j’ai tout donné
Si tu savais j’ai galéré
Si tu savais c'était pas gagné
Et sache que je n’oublie pas non, je n’oublie pas non, on n’oublie pas non
On m’a dit faut y aller tu sais faut tout donner
Faut y aller, toi tu peux y arriver
C'était pas gagné
Faut y aller même si t’as galéré
Faut y aller, toi tu peux y arriver
Si tu savais j’ai tout donné
Si tu savais j’ai galéré
Si tu savais c'était pas gagné
Et sache que je n’oublie pas non, je n’oublie pas non, on n’oublie pas non

Если бы ты знал (перевод)

Если бы вы знали моего друга, люди берут и уходят
Вы знаете, что это далеко не просто
Лучше быть членом
Если бы ты знал мою любовь, эти слова я мог бы сказать
Я горжусь тем, что говорю, она также сказала мне уйти
я вырос ты знаешь
Я упал, я понял, что все в порядке, я готов
Я работал день и ночь, я признаю, что это правда
Это не против тебя, но я должен идти
Если бы вы знали, что я отдал все
Если бы вы знали, что я боролся
Если бы вы знали, что это не было выиграно
И знай, что я не забываю, нет, я не забываю, мы не забываем, нет.
Если бы вы знали моего друга, люди говорят и уходят
Потом они жалеют и винят друг друга, это та же самая песня
Что, если бы они знали мое мнение, те, кто судит меня и унижает меня
Я вижу, как они дуют на ветер своими невинными взглядами
Как обычно я был тронут
Ничего страшного я простил
Меня как обычно не пропустили
Как обычно я был тронут
Ничего страшного я простил
Меня как обычно не пропустили
Если бы вы знали, что я отдал все
Если бы вы знали, что я боролся
Если бы вы знали, что это не было выиграно
И знай, что я не забываю, нет, я не забываю, мы не забываем, нет.
Мне сказали, что я должен идти, ты знаешь, должен отдать все
Должен идти, ты можешь это сделать
Это не было выиграно
Должен идти, даже если вы боролись
Должен идти, ты можешь это сделать
Если бы вы знали, что я отдал все
Если бы вы знали, что я боролся
Если бы вы знали, что это не было выиграно
И знай, что я не забываю, нет, я не забываю, мы не забываем, нет.