Перевод текста песни Je M'en Fous - Ridsa

Je M'en Fous (оригинал)

J’me lance, j’m’en fiche de c’que les gens pensent
Ces regards qu’on me lance, désormais je m’en fous.
Ehhhhhhhh!
J’avance tant pis si cela t’offense.
Ton avis n’a pas de sens, aujourd’hui je m’en fous.
J’m’en fous, j’m’en fous, j’m’en fous
Laisse-moi va faire un tour
J’entends plus j’fais le sourd
J’m’en fous, j’m’en fous, j’m’en fous
Laisse-moi va faire un tour
Pourquoi tu m’tournes autour?
Je m’en fous!
Je m’en fous!
Arrête!
Tu sais plus rien ne me blesse
Tu perds ton temps tu m’teste mais moi je m’en fous
Et au faite non je ne retourne pas ma veste
Que tu partes ou tu restes
Finalement je m’en fous
J’m’en fous, j’m’en fous, j’m’en fous
Laisse-moi va faire un tour
J’entends plus j’fais le sourd
J’m’en fous, j’m’en fous, j’m’en fous
Laisse-moi va faire un tour
Pourquoi tu m’tournes autour?
Je m’en fous!
Je m’en fous!
J’m’en fous, j’m’en fous, j’m’en fous
Laisse-moi va faire un tour
J’entends plus j’fais le sourd
J’m’en fous, j’m’en fous, j’m’en fous
Laisse-moi va faire un tour
Pourquoi tu m’tournes autour?
Laisse-moi faire mes affaires
J’te laisse faire des efforts
Quitte à tout foutre en l’air
Ouais au fond je m’en fous
Rien à perdre
Tu as raison oui j’ai tort
Moi je préfère me taire
Ouais au fond
Je m’en fous!
Je m’en fous!
Je m’en fous!
Je m’en fous!
Je m’en fous!

мне на это наплевать (перевод)

Я начинаю, мне все равно, что думают люди
Эти взгляды, которые я получаю, меня больше не волнуют.
Эхххххх!
Я иду вперед слишком плохо, если это оскорбляет вас.
Ваше мнение не имеет смысла, сегодня мне все равно.
Мне все равно, мне все равно, мне все равно
Позвольте мне покататься
Я слышу больше, я играю глухим
Мне все равно, мне все равно, мне все равно
Позвольте мне покататься
Почему ты кружишь вокруг меня?
Мне все равно!
Мне все равно!
Остановился!
Ты знаешь, что мне больше ничего не больно
Ты тратишь свое время, ты проверяешь меня, но мне все равно
И, кстати, я не выворачиваю куртку наизнанку.
Если вы идете или вы остаетесь
Наконец, мне все равно
Мне все равно, мне все равно, мне все равно
Позвольте мне покататься
Я слышу больше, я играю глухим
Мне все равно, мне все равно, мне все равно
Позвольте мне покататься
Почему ты кружишь вокруг меня?
Мне все равно!
Мне все равно!
Мне все равно, мне все равно, мне все равно
Позвольте мне покататься
Я слышу больше, я играю глухим
Мне все равно, мне все равно, мне все равно
Позвольте мне покататься
Почему ты кружишь вокруг меня?
позволь мне заняться своими делами
Я позволяю тебе прилагать усилия
Перестань облажаться
Да, в глубине души мне все равно
Нечего терять
ты прав да я не прав
я предпочитаю молчать
Да глубоко внутри
Мне все равно!
Мне все равно!
Мне все равно!
Мне все равно!
Мне все равно!