Перевод текста песни Plume - Ridsa

Plume (оригинал)

Y’a tellement de choses qu’on vit
Et y’a si peu de choses qu’on voit
Tout comme y’a les choses qu’on dit
Et celles qu’on garde pour soi
Peut-être que j’t’ai menti
Mais c'était juste pour voir
Et peut-être que j’suis timide
Ou peut-être bien que j’fais la star
Oké ceux qui ont changé
Te diront qu’c’est toi qui change
Demande pas la vérité
Si t’es pas prêt à l’entendre
Toujours eu pleins d’idées
Mais t’es l’seul à les comprendre
Donc t’aimerais être conseillé
Mais tu feras pas c’qu’on te demande
Moi j’sais plus faire semblant
Donc j’préfère le faire sans eux
Trop dévoiler ses plans
C’est comme leur dire «Adieu»
On en veut toujours plus
En croyant qu’ailleurs c’est mieux
Alors que c’qu’il y a de mieux
Se trouve souvent sous nos yeux
Toi tu cherches la perfection
Mais ses défauts la rendent belle
N’oublie pas que la beauté lasse
Mais le charme est éternel
On t’a promis de l’or
On t’a promis monts et merveilles
Une fois que t’as dis «Je t’aime»
Tu vois les démons qui s’réveillent
Ah oui ta belle est partie
Apparemment tu vas mieux
Mais tu te dis qu’elle est triste
Pour te rassurer un peu
De savoir qu’elle regrette
Ça te rendrait un peu plus heureux
Pourtant dans tes SMS
Tu lui souhaites de trouver mieux
Quand tu dis que t’y penses plus
C’est que t’y penses à fond
Et puis il n’y a que quand ça va pas
Que tu penses à poser l’front
Ce monde est fait de gens qui disent
Et de gens qui font
De gens qui savent profiter
Et d’autres qui trouvent ça long
Tout le monde a des avis
Mais personne ne sait
Oui tout le monde sait ce qu’il faut faire
Mais personne ne fait
J’ai compris tellement de choses
En étant silencieux
Faudrait apprendre à écouter
Mais personne se tait
Au fond qu’est-ce que je m’en fout
Que j’ai raison et que t’ai tort
Le fait de te répondre
C’est déjà faire un effort
Tu sais que j’le fais pour toi
Si j’partage pas ton dernier clip
Car te donner d’la force
Ne veut pas dire te rendre plus fort
Facile de dire pardon
Mais plus dur de pardonner
Et plus la chute est longue
Moins on doit abandonner
On se confie à ceux qui parlent
Mais on n’parle pas à ceux qui entendent
Tout comme on donne aux impatients
Mais on oublie ceux qu’attendent
J’me méfie de ceux qui soutiennent
Qui aiment tout l’monde
Au fond combien sont fidèles
Et combien veulent ta blonde
Parfois ceux qui te relèvent
Sont ceux qui font qu’tu tombes
Combien veulent te voir briller
Combien veulent te voir à l’ombre
Demande à un riche
L’argent n’essuie pas les larmes
Pour savourer le beau temps
J’ai dû côtoyer les flammes
Ton sourire dit que ça va
Mais tes yeux disent que t’as mal
Comment peux-tu guérir
Si tu côtoie c’qui t’rend malade
Trois quart des mains que j’ai serrées
Ont fini par me poignarder
Trois quart des gens que j’estimais
Ont fini par m’oublier
J’pourrais choquer du monde
Si j’commençais à parler
Mais tu sais que si j’parle pas trop d’moi
C’est juste pour pas t’effrayer
Oui ma belle je sais qu’j’suis maladroit
J’aimerais t’réchauffer l’cœur
Même si je parais froid
T’es sûrement la plus belle
Et pourtant je te l’dis pas
Je peux rien te promettre
Car j’sais qu’tu peux y croire
Pour t’aimer réellement
Faut-il déjà qu’je m’aime
Comment faire confiance aux gens
J’n’ai pas confiance en moi même
J’suis devenu un homme
J’me rappelle un soir d’hiver
Quand j’l’ai décroché d’cette corde
J’ai compris que j’serais plus l’même
Moi j’dormais sur mon banc
Sous l’ciel étoilé de Paris
Dévisagé par les gens
Entre peine et moqueries
J’me disais qu’ils se retrouveraient
Dans mes 400 millions de vues
J’ai pu sortir du trou
Tout ça avec une plume
J’me suis mis à l’abri
Je fais danser les gens
J’ai fais sourire ma mère
Tout ça avec une plume
Les salles que j’ai rempli
Les disques de platine
Et ceux que j’ai rendu fier
Tout ça avec une plume
J’ai pu changer de vie
J’ai fais le tour du monde
J’ai pu enfin rêver
Tout ça avec une plume
À toi qui m’as compris
À ces gens qu’j’ai aidé
À toi qu’j’ai rencontré
Tout ça avec une plume
Yeah
C’est le R ouais
Ça fait un moment
Mais on est toujours là
Plume
Plume
Plume

Перо (перевод)

Мы так много живем
И так мало мы видим
Так же, как есть вещи, которые мы говорим
И те, которые мы держим для себя
Может быть, я солгал тебе
Но это было просто увидеть
А может я стесняюсь
Или, может быть, я звезда
Оке те, кто изменился
Скажет вам, что это вы меняетесь
не спрашивай правду
Если вы не готовы это услышать
Всегда было много идей
Но ты единственный, кто их понимает
Итак, вы хотели бы получить совет
Но ты не будешь делать то, что тебя просят
Я больше не знаю, как притворяться
Поэтому я предпочитаю делать это без них.
Слишком откровенны его планы
Это как сказать им "до свидания"
Мы всегда хотим большего
Полагая, что где-то в другом месте лучше
В то время как лучший
Часто лежит перед нашими глазами
Вы ищете совершенства
Но ее недостатки делают ее красивой
Не забывайте, что красота утомляет
Но очарование навсегда
Мы обещали тебе золото
Мы обещали вам горы и чудеса
Однажды ты сказал: «Я люблю тебя»
Вы видите, как просыпаются демоны
Ах да, твоя красота ушла
Похоже, тебе лучше
Но ты говоришь себе, что она грустная
Чтобы успокоить вас немного
Знать, что она сожалеет
Это сделало бы вас немного счастливее
Еще в твоем СМС
Вы желаете ей лучшего
Когда ты говоришь, что больше не думаешь об этом
Это то, что вы действительно думаете об этом
И только тогда, когда это неправильно
Что вы думаете о закладывании лба
Этот мир состоит из людей, которые говорят
И люди, которые делают
Из людей, которые знают, как получить прибыль
И другие, которые находят это длинным
У всех есть мнения
Но никто не знает
Да все знают что делать
Но никто не делает
Я понял так много вещей
Молча
Вы должны научиться слушать
Но никто не молчит
В глубине души мне какое дело
Что я прав, а ты ошибаешься
Отвечаю вам
Это уже прилагает усилия
Ты знаешь, я делаю это для тебя
Если я не поделюсь твоим последним клипом
Потому что дать тебе силы
Не значит сделать тебя сильнее
Легко сказать извините
Но труднее простить
И чем дольше падение
Чем меньше мы должны сдаться
Мы доверяем тем, кто говорит
Но мы не говорим с теми, кто слышит
Так же, как мы даем нетерпеливым
Но мы забываем тех, кто ждет
Я не доверяю тем, кто поддерживает
кто любит всех
В глубине души сколько верных
А сколько твоя девушка хочет
Иногда те, кто поднимает тебя
Те, кто заставляет вас падать
Сколько хотят видеть, как ты сияешь
Как многие хотят видеть тебя в тени
Спроси богатого человека
Деньги не могут вытереть слезы
Чтобы насладиться хорошей погодой
Мне пришлось столкнуться с пламенем
Твоя улыбка говорит, что все в порядке
Но твои глаза говорят, что тебе больно
Как вы можете исцелить
Если вы общаетесь с тем, что вас тошнит
Три четверти руки я пожал
В итоге зарезал меня
Три четверти людей, которых я уважал
в итоге забыл меня
Я мог шокировать людей
Если бы я начал говорить
Но ты знаешь, что если я не буду слишком много говорить о себе
Это просто не напугать вас
Да, моя красавица, я знаю, что я неуклюжая
Я хочу согреть твое сердце
Хотя я кажусь холодным
ты точно самая красивая
И все же я не говорю вам
Я ничего не могу тебе обещать
Потому что я знаю, что ты можешь в это поверить.
По-настоящему любить тебя
Я уже должен любить себя
Как доверять людям
я не доверяю себе
я стал мужчиной
Я помню зимний вечер
Когда я отцепил его от этой веревки
Я понял, что больше не буду прежним
я спал на своей скамейке
Под звездным небом Парижа
Люди смотрят
Между горем и насмешкой
Я думал, что они встретятся снова
В моих 400 миллионов просмотров
Я смог выбраться из ямы
Все это с пером
я укрылся
я заставляю людей танцевать
я заставил маму улыбнуться
Все это с пером
Залы, которые я заполнил
Платиновые отчеты
И те, кем я гордился
Все это с пером
Я смог изменить свою жизнь
я был во всем мире
Я мог, наконец, мечтать
Все это с пером
Тебе, кто меня понял
Этим людям, которым я помог
Тебе, что я встретил
Все это с пером
Да
Это R да
Прошло много времени
Но мы все еще здесь
Перо
Перо
Перо